1
00:00:02,849 --> 00:00:05,089
♪ ♪
2
00:00:28,873 --> 00:00:31,115
♪ ♪
3
00:00:55,999 --> 00:00:58,439
-(犬が吠える)
-(口笛を吹きながら叫ぶ男性)
4
00:01:00,003 --> 00:01:01,178
(カメラのクリック音)
5
00:01:01,213 --> 00:01:03,873
（ハイチクレオール語で叫び）
6
00:01:04,942 --> 00:01:06,480
(カメラのクリック音)
7
00:01:10,453 --> 00:01:12,684
（男性たちはハイチクレオール語で叫んでいる）
8
00:01:13,984 --> 00:01:15,588
(カメラのクリック音)
9
00:01:16,459 --> 00:01:18,690
（活発なおしゃべり）
10
00:01:24,027 --> 00:01:26,269
（活発なおしゃべりは続く）
11
00:01:28,163 --> 00:01:29,734
（ハイチクレオール語を話します）
12
00:01:33,245 --> 00:01:35,905
職人: ああ、奥様...
(ハイチクレオール語で続きます)
13
00:01:38,448 --> 00:01:39,744
-ソレンヌ: いや、いや。
-それは美しいです！うわー！
14
00:01:39,779 --> 00:01:42,549
-それは美しいです。
-あなたは美しいです。
15
00:01:42,584 --> 00:01:44,815
-神のお恵みがありますように。
-(ハイチクレオール語を話す男性)
16
00:01:44,850 --> 00:01:46,949
ああ、いや...
(ハイチクレオール語で続きます)
17
00:01:55,894 --> 00:01:57,300
すみません。
18
00:01:57,335 --> 00:01:59,401
すみません、お嬢さん。
19
00:02:00,228 --> 00:02:02,162
特別なものをお見せします。
20
00:02:02,197 --> 00:02:04,538
そしてあなたの赤ちゃんに祝福を。
(笑)
21
00:02:07,378 --> 00:02:09,609
（スピリチュアルリーダーが歌っています）
ハイチクレオール語)
22
00:02:12,515 --> 00:02:15,450
(ハイチクレオール語のおしゃべり)
23
00:02:18,213 --> 00:02:20,455
（ハイチクレオール語で歌う）
24
00:02:36,231 --> 00:02:37,538
(笑)
25
00:02:37,573 --> 00:02:40,607
（詠唱、歌う）
26
00:02:48,111 --> 00:02:51,145
（霊的読書家が叫びます、
歌い続けます）
27
00:02:51,180 --> 00:02:53,246
少年: あなたのネックレスが好きです。
28
00:02:53,281 --> 00:02:55,083
ソレンヌ: 私のブレスレットが気に入った?
29
00:02:55,118 --> 00:02:56,623
おばあちゃんが私にくれました。
30
00:02:56,658 --> 00:02:59,362
（ハイチ・クレオール語を話す少年たち）
31
00:02:59,397 --> 00:03:00,891
-好きです。
-わーい。
32
00:03:00,926 --> 00:03:02,464
やあ、素敵な女性ね。
33
00:03:02,499 --> 00:03:03,630
-ソレンヌ: うーん、うーん。
-(カメラのクリック音)
34
00:03:03,665 --> 00:03:06,259
あなたの英語はとても上手です。
35
00:03:06,294 --> 00:03:07,964
- きれいな女性ですね。
-こんにちは。
36
00:03:07,999 --> 00:03:09,702
きれいな女性。
37
00:03:11,772 --> 00:03:13,838
（少年はハイチクレオール語で叫ぶ）
38
00:03:15,270 --> 00:03:17,380
-おお！
-(ハイチクレオールを話します)
39
00:03:17,415 --> 00:03:18,612
こんにちは。
40
00:03:18,647 --> 00:03:20,482
(ハイチクレオール語を話す)
41
00:03:20,517 --> 00:03:21,648
調子はどうですか？
42
00:03:21,683 --> 00:03:23,353
-ビエン。
-ビエン?
43
00:03:23,388 --> 00:03:25,047
-ああ。
-ビクター: 写真を撮りますか?
44
00:03:27,953 --> 00:03:30,250
-(カメラのクリック音)
-(ヴィクターはくすくすと笑う)
45
00:03:30,285 --> 00:03:32,428
-さようなら。
-バイバイ。
46
00:03:32,463 --> 00:03:34,122
彼女はかわいいです。
47
00:03:34,157 --> 00:03:35,629
大丈夫ですか？
48
00:03:36,962 --> 00:03:38,731
どうしたの？
49
00:03:39,899 --> 00:03:42,339
今日この女性に会いました
市場で
50
00:03:42,374 --> 00:03:45,001
誰が私にくれたのか
最も美しい
51
00:03:45,036 --> 00:03:48,906
保護の祝福
アンジェラのために。
52
00:03:48,941 --> 00:03:50,446
ビクター: うーん。
53
00:03:50,481 --> 00:03:52,382
それであなたは実際に信じています
その中で？
54
00:03:52,417 --> 00:03:53,779
ソレンヌ: はい。
55
00:03:55,882 --> 00:03:58,751
(鐘を鳴らす)
56
00:04:05,859 --> 00:04:08,431
-ああ、なんてことだ。
-それは美しいです。
57
00:04:09,995 --> 00:04:13,931
イエスよ、この場所を覆ってください
あなたの愛とともに。
58
00:04:13,966 --> 00:04:16,197
神。
59
00:04:16,232 --> 00:04:18,870
（うなり声）ふぅ。
60
00:04:18,905 --> 00:04:20,410
（ヴィクトルため息）
61
00:04:21,171 --> 00:04:23,072
彼らが私を許してくれると思っているのね
鐘楼に上がる
62
00:04:23,107 --> 00:04:25,173
-そしてショットを撮ります
街全体の？ -うーん。
63
00:04:25,208 --> 00:04:26,647
あなたが思うこと？
64
00:04:26,682 --> 00:04:28,143
-頑張れ。
-さあ行こう。
65
00:04:28,178 --> 00:04:29,947
いいえ、ベイビー、足が痛いです。
66
00:04:29,982 --> 00:04:31,916
（ヴィクトルため息）
67
00:04:33,150 --> 00:04:34,490
戻らなければなりません。
68
00:04:34,525 --> 00:04:36,283
いいえ、どうぞ。
ショットを撮りに行きます。
69
00:04:36,318 --> 00:04:38,153
-あなたは確かに？
-うーん、うーん。
70
00:04:38,188 --> 00:04:39,429
よし。愛してます。
71
00:04:39,464 --> 00:04:41,090
愛してます。
72
00:04:41,125 --> 00:04:43,026
(角笛)
73
00:04:43,061 --> 00:04:45,094
（活発なおしゃべり）
74
00:04:56,371 --> 00:04:58,613
（ため息）
75
00:05:04,753 --> 00:05:06,984
-(近くでガタガタ音を立てる)
-(小さく息を呑む)
76
00:05:08,284 --> 00:05:10,922
（激しいゴロゴロ、ドスンという音）
77
00:05:13,696 --> 00:05:15,663
（叫び声）
78
00:05:15,698 --> 00:05:17,929
（泣き声）
79
00:05:25,642 --> 00:05:28,775
(あえぎ、泣き声)
80
00:05:30,614 --> 00:05:32,482
（うめき声）
81
00:05:46,256 --> 00:05:48,729
(うめき声、叫び声)
82
00:05:50,227 --> 00:05:52,095
(音声がこもっています)
83
00:06:08,652 --> 00:06:11,983
(音声が出たり入ったり)
84
00:06:16,759 --> 00:06:18,693
(くぐもった音):
ソレンヌ！
85
00:06:24,701 --> 00:06:28,769
(弱々しく):
彼女を守ってください。
86
00:06:33,435 --> 00:06:36,073
(遠くで鐘が鳴る)
87
00:06:40,618 --> 00:06:42,849
(くぐもった祈り
ハイチクレオール語)
88
00:06:47,020 --> 00:06:49,918
(祈り続けます
ハイチクレオール語)
89
00:06:52,993 --> 00:06:55,664
（医師の話
ハイチクレオール)
90
00:06:57,899 --> 00:07:00,031
あなたはそうではありません...私は...
私は英語を話します。
91
00:07:00,066 --> 00:07:02,671
彼はあなたの妻が持っていると言っています
重傷。
92
00:07:02,706 --> 00:07:07,137
彼女を守るためなら何でもする
生きていると子供が危険にさらされることになります。
93
00:07:07,172 --> 00:07:09,007
あなたの赤ちゃん。
94
00:07:09,042 --> 00:07:11,911
-理解できない。
-(ハイチクレオール語を話す)
95
00:07:13,211 --> 00:07:14,782
難しい選択ですね。
96
00:07:14,817 --> 00:07:17,114
両方を救うことはできません。
97
00:07:18,381 --> 00:07:20,623
医師:
誠に申し訳ございません。
98
00:07:39,468 --> 00:07:41,842
♪ ♪
99
00:08:01,061 --> 00:08:03,094
（うめき声）
100
00:08:03,129 --> 00:08:04,766
（ため息）
101
00:08:14,877 --> 00:08:16,910
ビクター:
アンジェラ？
102
00:08:18,309 --> 00:08:19,682
先に進まなければなりません。
103
00:08:19,717 --> 00:08:21,849
アンジェ。
104
00:08:23,479 --> 00:08:25,314
20分。
105
00:08:27,758 --> 00:08:29,516
よし。
106
00:08:29,551 --> 00:08:31,958
急いで
そして朝食を終えます。
107
00:08:31,993 --> 00:08:34,290
-目覚ましを過ぎて寝てしまいました。
- いただけます。
108
00:08:34,325 --> 00:08:36,292
あなたはそれを食べます。
もう肉は食べません。
109
00:08:36,327 --> 00:08:37,733
について話していますか？
110
00:08:37,768 --> 00:08:39,163
ああ、あのドキュメンタリーですね
見てましたよね？
111
00:08:39,198 --> 00:08:40,835
悪い夢を見させた
私が言ったように、そうなりますか？
112
00:08:40,870 --> 00:08:42,463
かわいそうな子豚たち。
つまり、考えてみましょう。
113
00:08:42,498 --> 00:08:44,674
あなたはただ一日を楽しんでいます
泥風呂で体を冷やし、
114
00:08:44,709 --> 00:08:46,236
そしてそして...
（ブーンという音がする）
115
00:08:46,271 --> 00:08:48,073
そして...
(斬りつけるような音がする)
116
00:08:48,108 --> 00:08:50,845
すべては農民のせいだ
オートミールを食べるのに飽きた。
117
00:08:50,880 --> 00:08:52,715
ということで、朝食にアイスクリーム。
118
00:08:52,750 --> 00:08:54,079
大丈夫です。
119
00:08:54,114 --> 00:08:55,883
あなたは数学のことを理解しています
今日ですよね？
120
00:08:55,918 --> 00:08:57,313
数学チャンピオンチャレンジ。
明日です。
121
00:08:57,348 --> 00:08:58,655
爪を噛まないでください。
122
00:08:59,449 --> 00:09:01,350
うーん、気になっていたのですが
123
00:09:01,385 --> 00:09:03,616
宿題ができたら
今日はキャサリンの家で？
124
00:09:03,651 --> 00:09:05,761
彼女と一緒に家に帰りますか？
彼女のお父さんが私を家に連れて帰れるよ。
125
00:09:05,796 --> 00:09:07,763
まあ、私はそれを考えていました
126
00:09:07,798 --> 00:09:09,523
私たちにはできることがある
私たちがいつもやっていること。
127
00:09:09,558 --> 00:09:11,459
知ってる、私は後であなたを迎えに行きます
学校に来て、スタジオに来て、
128
00:09:11,494 --> 00:09:13,197
-宿題をしてください、私たちは費やします
一緒に過ごす時間... -ええ、わかっています。
129
00:09:13,232 --> 00:09:14,704
-それが私が尋ねていることです。
-...決してそんなことはしません。
130
00:09:14,739 --> 00:09:15,969
それが私が言っていることです。
131
00:09:16,004 --> 00:09:17,905
つまり、友達がいるのですが、
ご存知の通り。
132
00:09:17,940 --> 00:09:19,335
ええ、あなたには友達がいるのは知っています。
133
00:09:19,370 --> 00:09:21,843
わかってるけど、私が言っていることは
それは、まるで...
134
00:09:21,878 --> 00:09:24,340
-かわいそうな子豚たち！
-...私はあなたの友達です。
135
00:09:25,145 --> 00:09:26,815
アンジェラ、
これには時間がありません。
136
00:09:26,850 --> 00:09:28,179
（食器がカタカタ音を立てる）
137
00:09:28,214 --> 00:09:29,818
とても甘いです。
138
00:09:30,612 --> 00:09:32,447
とても面白い。
139
00:09:32,482 --> 00:09:35,615
-誰かがドキュメンタリーを見ました。
-(ドアがバタンと閉まる音)
140
00:09:35,650 --> 00:09:37,991
（ヴィクトルは笑いながら）
141
00:09:38,026 --> 00:09:40,257
とても成熟していますね。
142
00:09:42,866 --> 00:09:45,163
アンジェラ。
143
00:09:45,198 --> 00:09:46,494
くそ。
144
00:09:46,529 --> 00:09:48,199
アンジェ。
145
00:09:49,499 --> 00:09:51,433
(ドアがきしむ音を立てて開く)
146
00:09:53,272 --> 00:09:54,810
わかりました。
147
00:09:54,845 --> 00:09:57,076
私たちはこれをやっています。
148
00:09:58,409 --> 00:10:00,816
アンジェラ・レネー・フィールディング。
149
00:10:01,852 --> 00:10:04,083
これはゲームではありません。
150
00:10:04,118 --> 00:10:06,580
もう出発する時間です。
151
00:10:06,615 --> 00:10:08,351
今すぐ。
152
00:10:14,722 --> 00:10:16,227
-(ヴィクターが叫ぶ)
-(アンジェラは叫びます、笑)
153
00:10:16,262 --> 00:10:17,932
ああ！ええ、ええ！
154
00:10:17,967 --> 00:10:19,065
停止。大丈夫、大丈夫。
155
00:10:19,100 --> 00:10:20,737
-マスター！
- そうだ、これを食べて。
156
00:10:20,772 --> 00:10:22,299
貧乏人の味を楽しんでください。
無防備な小動物。
157
00:10:22,334 --> 00:10:24,004
-お願いします。
-私はします。味を楽しみます
158
00:10:24,039 --> 00:10:26,171
-この哀れで無防備な
動物。 -(アンジェラ笑い)
159
00:10:26,206 --> 00:10:28,008
スチュアート:
やあ、アンジェラ！
160
00:10:28,043 --> 00:10:30,340
お父さんに伝えてください
ジムで彼に会います。
161
00:10:30,375 --> 00:10:31,605
アンジェラ:
わかりました、マレンさん。
162
00:10:31,640 --> 00:10:33,750
あなた自身が彼に言うことができます。
163
00:10:33,785 --> 00:10:35,576
やぁ、何やってんの？
164
00:10:35,611 --> 00:10:37,446
-おい。
-何？
165
00:10:37,481 --> 00:10:39,349
-これどこで手に入れたの？
-ああ、私は、ええと、
166
00:10:39,384 --> 00:10:41,857
お店で手に入れた
私の小遣いで。
167
00:10:41,892 --> 00:10:44,618
今は嘘をつかないでください。
168
00:10:44,653 --> 00:10:46,224
お母さんの持ち物から見つけました。
169
00:10:46,259 --> 00:10:47,995
-ちょうどいいなと思いました。
-お母さんのものは？
170
00:10:48,030 --> 00:10:49,964
それともお父さんの物を通してですか？
覚えていると思うから
171
00:10:49,999 --> 00:10:52,329
-私が置いた場所。
-ANN: やあ、フィールディングさん。
172
00:10:52,364 --> 00:10:54,034
フィールディングさん、
あなたは去るつもりです
173
00:10:54,069 --> 00:10:56,102
あなたのゴミ箱
今週ずっとここにいるの？
174
00:10:56,137 --> 00:10:58,401
缶を手に取るだけで、
175
00:10:58,436 --> 00:11:00,271
そしてあなたはそれらをドラッグします
あなたの私道を下ってください。
176
00:11:00,306 --> 00:11:02,636
-また会えて嬉しいです。
-隣人になってみてください。
177
00:11:02,671 --> 00:11:04,440
持ってくるのを忘れたんですよね？
178
00:11:04,475 --> 00:11:05,914
あなたの番でした。
179
00:11:05,949 --> 00:11:08,180
第一火曜日と第三火曜日にやってます。
180
00:11:09,249 --> 00:11:11,018
（笑いながら）：
ごめんなさい、いいですか？
181
00:11:11,053 --> 00:11:12,547
-ごめんなさい。
-ああ、彼らは放っておいてください。
182
00:11:12,582 --> 00:11:15,154
-彼女は興奮を利用することができました。
-(エンジン始動)
183
00:11:20,128 --> 00:11:22,392
（両方ともラズベリーを吹きます）
184
00:11:25,331 --> 00:11:27,331
-(タイヤがきしむ音)
-(クラクションの音)
185
00:11:30,303 --> 00:11:31,907
キャサリン：
黙ってろよ？
186
00:11:31,942 --> 00:11:34,107
トニー:
駐車しないでください...ああ、なんと。
187
00:11:34,945 --> 00:11:36,505
-(クラクションを鳴らしながら)
-ビクター: 1秒。
188
00:11:36,540 --> 00:11:38,441
-トニー: そこには駐車できません。
そこはバス専用レーンです。 -1秒。
189
00:11:38,476 --> 00:11:40,443
-来て！ -ハンナ: キャサリンの
ビーチサンダルを履いて学校に行きますか？
190
00:11:40,478 --> 00:11:41,642
それを返してください！
191
00:11:41,677 --> 00:11:43,215
-ねえ、それは私のです!
-ミランダ: ビーチサンダル?
192
00:11:43,250 --> 00:11:44,612
キャサリン、何が起こったの
新しい靴に？
193
00:11:44,647 --> 00:11:46,119
タイラーはそれらに色を付けました
マジックマーカー付き。
194
00:11:46,154 --> 00:11:47,582
トニー:
今日はだめだよ、みんな。今日は違います。
195
00:11:47,617 --> 00:11:49,452
-与えてくれたって言ってたね
水疱。 -黙れ！
196
00:11:49,487 --> 00:11:51,388
-お姉ちゃんには言わないでね
黙ってください。 -分かった、行かなきゃ。
197
00:11:51,423 --> 00:11:53,324
-さようなら、お母さん。さようなら、お父さん。 -彼女は持っています
彼女の唇に何かが。おい。
198
00:11:53,359 --> 00:11:54,963
ハンナ：私の足を踏んでるのね
バックパック！手を離してください！降りる！
199
00:11:54,998 --> 00:11:56,393
-トニー: 脱いでほしいです。
-あなたは私を当惑させています。
200
00:11:56,428 --> 00:11:57,757
- 到着したら電話してください
デシャナのところへ。 -私はします。
201
00:11:57,792 --> 00:11:59,363
-約束してください。約束してください。
-私はします！
202
00:11:59,398 --> 00:12:01,464
-約束。
-(クラクションを鳴らしながら)
203
00:12:01,499 --> 00:12:03,235
-スナップすべきではなかった
あなたに。 -そこには駐車できません!
204
00:12:03,270 --> 00:12:04,940
-1秒1秒。
-それは...
205
00:12:04,975 --> 00:12:07,404
-それはファイアレーンです。
-1秒おい。
206
00:12:07,439 --> 00:12:09,439
それはただ、ご存知のように、
お母さんのものは…
207
00:12:09,474 --> 00:12:11,441
貴重ですよ。
208
00:12:13,577 --> 00:12:15,412
夕食までには帰ってきてね、
よし？
209
00:12:17,647 --> 00:12:20,219
-ありがとう！ (笑)
-(クラクションを鳴らしながら)
210
00:12:20,254 --> 00:12:21,715
-愛しています。
-愛してます。
211
00:12:21,750 --> 00:12:23,860
-さよなら。
-ねえ、あなた。
212
00:12:23,895 --> 00:12:25,389
夕食。
213
00:12:25,424 --> 00:12:27,193
-ええ、ええ。ええ、ええ。
-ありがとう。ありがとう。
214
00:12:27,228 --> 00:12:28,964
-愛している。
-おはようございます、フィールディングさん。
215
00:12:28,999 --> 00:12:30,229
おはよう、キャサリン。
216
00:12:30,264 --> 00:12:32,165
「珍しいことに
そして輝く乙女
217
00:12:32,200 --> 00:12:33,595
天使たちは誰ですか
レノアって名前…」
218
00:12:33,630 --> 00:12:34,937
(アンジェラとデシャナ
曖昧にささやきます）
219
00:12:34,972 --> 00:12:36,136
「名前は永遠にここにある…」
220
00:12:36,171 --> 00:12:37,665
デシャナ:
交霊会？
221
00:12:37,700 --> 00:12:39,172
私たちがそうだと彼らに伝えてください
宿題をしています、いいですか？
222
00:12:39,207 --> 00:12:40,800
父も同意しました、
だから心配しないでください。
223
00:12:40,835 --> 00:12:43,011
-彼はそうするつもりはないと思う
ミランダに電話します。 -生徒: しー！
224
00:12:43,046 --> 00:12:44,474
(ささやきは続く
曖昧に）
225
00:12:44,509 --> 00:12:46,575
静かに！
226
00:12:46,610 --> 00:12:48,049
彼が電話したらどうしますか？
227
00:12:48,084 --> 00:12:49,380
(テレビ越しに): 「...まだ
私の心臓の鼓動、
228
00:12:49,415 --> 00:12:51,217
「私は立って繰り返しました
「これは訪問者です
229
00:12:51,252 --> 00:12:53,120
懇願する入口
私の部屋のドアのところに――」
230
00:12:53,155 --> 00:12:55,056
-(不明瞭なささやき声)
-「遅れてきた訪問者がいる」
231
00:12:55,091 --> 00:12:57,157
「「入場を懇願する」
私の部屋のドアの前で;-
232
00:12:57,192 --> 00:12:58,818
――これがこれであり、それ以上のものではありません。」
-しー！
233
00:12:58,853 --> 00:13:01,227
電話がかかってきたらどうしますか？
234
00:13:01,262 --> 00:13:03,097
彼らはそんなつもりはないよ。
235
00:13:03,132 --> 00:13:05,231
そうなったらどうなるでしょうか？
236
00:13:05,266 --> 00:13:06,694
私たちがただだったと彼らに伝えてください
宿題をしたり、
237
00:13:06,729 --> 00:13:08,531
それから私たちは、
ちょうど家に帰ったところです。
238
00:13:08,566 --> 00:13:09,631
わかった？ 「家用」って言ってください。
239
00:13:09,666 --> 00:13:12,172
私は何と言ったのですか？
240
00:13:12,207 --> 00:13:15,175
スチュアート:
一つ、二つ！ワン、ワン、ツー！
241
00:13:15,210 --> 00:13:17,408
ワン、ワン、ツー！
242
00:13:17,443 --> 00:13:18,640
一つ、二つ！
243
00:13:18,675 --> 00:13:20,147
空気を吸わなければなりません
歯から出てしまう。
244
00:13:20,182 --> 00:13:21,214
それは事ですよね？
245
00:13:21,249 --> 00:13:23,381
一つ、二つ！ワン、ワン、ツー！
246
00:13:23,416 --> 00:13:25,680
何が起こっているのか
今週末は？
247
00:13:25,715 --> 00:13:28,551
アンジーはサッカーに興味がある
土曜日は一日中。あなた？
248
00:13:28,586 --> 00:13:31,224
私の教会では
日曜日はパンケーキランチ。
249
00:13:31,259 --> 00:13:32,522
両方来てもいいよ。
250
00:13:32,557 --> 00:13:34,161
私たちの中には、
少しびっくりした
251
00:13:34,196 --> 00:13:35,657
人が始めるとき
異言で話すこと。
252
00:13:37,232 --> 00:13:39,265
(学校の鐘が鳴る)
253
00:13:40,070 --> 00:13:41,828
わかった。その通り。
254
00:13:41,863 --> 00:13:45,007
だから、お父さんは電話しないよ
だって彼はそこに行く予定だから...
255
00:13:45,042 --> 00:13:47,273
(エンジンアイドリング)
256
00:13:53,644 --> 00:13:55,314
キャサリン：
私たちは何をしているのでしょうか？ (笑)
257
00:13:55,349 --> 00:13:56,744
アンジェラ：「私たちは何をしているの？」
これはあなたのアイデアです。
258
00:13:56,779 --> 00:13:59,021
キャサリン：
そこに何かがあるのはわかりますね。
259
00:13:59,056 --> 00:14:01,287
(会話は続く
曖昧に）
260
00:14:06,162 --> 00:14:07,722
アンジェラ:
私が気が狂っていると思いますよね？
261
00:14:07,757 --> 00:14:09,526
キャサリン：キャンドルに火をつけます
そして振り子を持ってください
262
00:14:09,561 --> 00:14:11,627
そして霊に尋ねてください
はいかいいえの質問
263
00:14:11,662 --> 00:14:14,267
天使と悪魔について
そして悪魔
264
00:14:14,302 --> 00:14:16,368
そして牧師と聖人たち。
265
00:14:16,403 --> 00:14:18,304
アンジェラ：ライオンとトラも
そしてクマたちと…
266
00:14:18,339 --> 00:14:19,800
-キャサリン: 黙ってて。
－（笑）
267
00:14:19,835 --> 00:14:21,373
これを見てください。
268
00:14:21,408 --> 00:14:23,804
ええと... (笑い): わかりました、
あなたは何ですか、正気ですか？
269
00:14:23,839 --> 00:14:25,443
-おお！
-すみません。
270
00:14:25,478 --> 00:14:27,016
（笑い）
271
00:14:27,051 --> 00:14:28,743
自分でキャンドルを灯すこともできます。
272
00:14:28,778 --> 00:14:31,218
スティックを手に入れましょう
そしてそれらをこすり合わせます
273
00:14:31,253 --> 00:14:33,187
キャンプでやったように。
274
00:14:36,027 --> 00:14:38,258
(鳥のさえずり)
275
00:14:43,562 --> 00:14:45,661
-ブー！ (笑)
-(叫び声)
276
00:14:47,830 --> 00:14:49,203
お父さん:
久しぶりです。うん。
277
00:14:49,238 --> 00:14:50,732
-さぁ行こう。
-ママ: 素敵で背が高い。うわー！
278
00:14:50,767 --> 00:14:52,206
-お父さん: さあ、相棒。
-ビクター: それは悪くないよ。
279
00:14:52,241 --> 00:14:53,504
-お父さん: 笑いましょう。
-ビクター: わかりました。
280
00:14:53,539 --> 00:14:55,308
それはまったく悪いことではありません。
ああ、行きます。
281
00:14:55,343 --> 00:14:56,870
お母さん:
これも好きだけど、こうも思う
282
00:14:56,905 --> 00:14:58,344
子供たちを真ん中に置いて…
283
00:14:58,379 --> 00:15:00,049
欲しいですか...
彼女が欲しい、そして彼が欲しい?
284
00:15:00,084 --> 00:15:01,149
みんなを連れて行きましょう
より近くに。
285
00:15:01,184 --> 00:15:02,645
もう少し近づいてもいいですか？
286
00:15:02,680 --> 00:15:04,185
-ママ: さあ、ハニー。
-お父さん: さあ。
287
00:15:04,220 --> 00:15:05,417
ビクター:
すぐ前に来てください。
288
00:15:05,452 --> 00:15:07,188
-逆さまに吊るすんですか？
-うん。
289
00:15:07,223 --> 00:15:08,453
(笑)
290
00:15:08,488 --> 00:15:09,916
ビクター:
お父さんはどこですか？皆さん！
291
00:15:09,951 --> 00:15:11,192
-ここに来てください。
-戻ってくる。
292
00:15:11,227 --> 00:15:13,161
-お父さん: 笑ってください。
-私は！
293
00:15:13,196 --> 00:15:14,426
-(泣きながら)
-(カメラのクリック音)
294
00:15:14,461 --> 00:15:15,427
お父さん：教えてあげるよ
男になる方法。
295
00:15:15,462 --> 00:15:16,824
私は、良いものを手に入れています。
296
00:15:16,859 --> 00:15:18,331
－（笑）
-(唸り声)
297
00:15:18,366 --> 00:15:19,761
3まで数えます。
298
00:15:19,796 --> 00:15:21,499
一つ、二つ…
299
00:15:21,534 --> 00:15:22,731
（叫び声）
300
00:15:23,866 --> 00:15:26,042
(鳥の鳴き声)
301
00:15:26,077 --> 00:15:27,406
（女の子たちが笑っている）
302
00:15:27,441 --> 00:15:29,309
キャサリン：
あなたはキャンドルに火を灯します
303
00:15:29,344 --> 00:15:33,115
そして心をクリアにしてください。
304
00:15:34,283 --> 00:15:37,284
話し始めてください
彼女があなたに言うこと。
305
00:15:44,887 --> 00:15:46,161
わかった。
306
00:15:47,824 --> 00:15:49,956
(ガラガラ声):
アンジェラ。
307
00:15:49,991 --> 00:15:51,628
-アンジェラ。
-(かすれ声): キャサリン。
308
00:15:51,663 --> 00:15:54,070
－（笑）
-それはとても不気味ですね。
309
00:16:01,211 --> 00:16:02,705
（静かに笑います）
310
00:16:02,740 --> 00:16:04,773
(電気的なブザー音)
311
00:16:29,932 --> 00:16:32,174
（コオロギの鳴き声）
312
00:16:50,689 --> 00:16:52,788
さあ。
313
00:16:52,823 --> 00:16:54,790
（ため息）
314
00:16:59,797 --> 00:17:01,335
(ドアが閉まる)
315
00:17:02,866 --> 00:17:04,503
アンジュ？
316
00:17:05,275 --> 00:17:07,143
眠っていますか？
317
00:17:18,321 --> 00:17:20,156
アンジュ？
318
00:17:28,694 --> 00:17:30,232
アンジェラ (録音):
やあ、アンジェラだよ。
319
00:17:30,267 --> 00:17:32,058
これはチェックしてないんですが、
だからテキストメッセージを送ってください。
320
00:17:32,093 --> 00:17:33,565
さよなら。
321
00:17:45,282 --> 00:17:46,413
(引き出しが閉まります)
322
00:17:46,448 --> 00:17:47,678
ミランダ: こんにちは?
323
00:17:47,713 --> 00:17:49,251
ビクター:
こんにちは。おい。これは、そうですね...
324
00:17:49,286 --> 00:17:50,780
こちらはビクター・フィールディングです
アンジェラの父親。
325
00:17:50,815 --> 00:17:52,650
彼女はこっちに来ると言った
キャサリンの家へ
326
00:17:52,685 --> 00:17:54,916
今日の午後宿題をするためです。
327
00:17:54,951 --> 00:17:56,819
-私はちょうど...探していた...
-ミランダ (電話で): いいえ
328
00:17:56,854 --> 00:17:58,722
-まだですか...
- ああ、キャサリンが教えてくれた
329
00:17:58,757 --> 00:18:01,296
彼女は勉強しに行くつもりだった
デシャナの家で。
330
00:18:01,331 --> 00:18:02,693
ごめんなさい、あれは誰ですか？
331
00:18:02,728 --> 00:18:04,563
デシャナ・ヤング?
キャサリンの友人。
332
00:18:04,598 --> 00:18:06,092
彼女はそうするつもりだと私に言いました
あそこに行って勉強してください。
333
00:18:06,127 --> 00:18:07,566
-彼らはそこにいますか？
- もしかしたらアンジェラも一緒にいるかも？
334
00:18:07,601 --> 00:18:09,568
女の子たちはここにいます
デシャナの家？
335
00:18:09,603 --> 00:18:11,031
そうですね、たぶん
彼らは一緒に勉強しています。
336
00:18:11,066 --> 00:18:12,670
彼女のお母さんに試してもらいましょう。
337
00:18:12,705 --> 00:18:15,343
わかりました、折り返し電話してください
もし...よろしければ。
338
00:18:15,378 --> 00:18:17,345
- はい。
-ありがとう。
339
00:18:22,847 --> 00:18:25,419
ちょっと待ってください。
デシャナです。
340
00:18:25,454 --> 00:18:27,685
どこだか知っていますか
彼らは行くつもりだったのか？
341
00:18:27,720 --> 00:18:29,720
デシャナ: わかりません
彼らがどこへ行くのか
342
00:18:29,755 --> 00:18:31,392
彼らは私にこう言ってほしかっただけです
343
00:18:31,427 --> 00:18:33,185
彼らはここにいました
誰かが電話をかけてきた場合に備えて。
344
00:18:33,220 --> 00:18:36,155
さて、彼らが一緒にいるのを見ましたか？
それとも彼らがどこへ行ったのかを見ましたか？
345
00:18:36,190 --> 00:18:38,399
これは、ええと...これはトニーです。
私はキャサリンの父親です。
346
00:18:38,434 --> 00:18:41,600
見たか、見たか
誰かと一緒に車に乗りますか？
347
00:18:41,635 --> 00:18:43,371
デシャナ:
彼らはただ歩いているだけでした。
348
00:18:43,406 --> 00:18:45,703
立ち去った
は森の中へ歩きました。
349
00:18:46,541 --> 00:18:48,310
トニー:
コートを取りに行っています。
350
00:18:48,345 --> 00:18:50,576
♪ ♪
351
00:18:53,207 --> 00:18:54,382
-キャサリン！
-キャサリン！
352
00:18:54,417 --> 00:18:56,219
アンジェラ！
353
00:19:01,358 --> 00:19:02,720
キャサリン！
354
00:19:07,155 --> 00:19:08,363
警察はどこですか？
355
00:19:08,398 --> 00:19:09,595
彼らはすぐにここに来ると言った。
356
00:19:09,630 --> 00:19:11,432
-キャサリン！
-キャサリン！
357
00:19:13,337 --> 00:19:15,766
-アンジェラ！
-ミランダ：キャサリン！
358
00:19:15,801 --> 00:19:17,900
（あえぐ）
359
00:19:17,935 --> 00:19:19,869
-トニー: どうして...
-(遠くのサイレン)
360
00:19:19,904 --> 00:19:21,277
わかった、彼らはオンだ
彼らのやり方。ほら、それが彼らだよ。
361
00:19:21,312 --> 00:19:22,509
-彼らはここに来ています。
-わかった。
362
00:19:29,144 --> 00:19:31,782
トニー:
ハニー、お父さんとお母さんだよ！
363
00:19:36,822 --> 00:19:38,921
キャサリン！
364
00:19:44,368 --> 00:19:46,533
ミランダ：
キャサリン！
365
00:19:47,734 --> 00:19:49,866
ビクター:
アンジェラ？
366
00:19:51,100 --> 00:19:52,968
トニー:
キャサリン！
367
00:20:07,083 --> 00:20:08,951
トニー！
368
00:20:08,986 --> 00:20:11,085
-キャサリン！
-トニー：ミランダ！
369
00:20:11,120 --> 00:20:12,625
ミランダ：
彼らはここに来ました。
370
00:20:12,660 --> 00:20:15,056
彼らはここに来ました。
彼女はここに来たことがあります。
371
00:20:29,336 --> 00:20:31,611
-(シューッという音)
-(うめき声)
372
00:20:48,894 --> 00:20:50,927
♪ ♪
373
00:20:55,736 --> 00:20:58,000
（くぐもった歪んだ笑い声）
374
00:21:01,610 --> 00:21:03,610
（サイレンが鳴り響く）
375
00:21:03,645 --> 00:21:04,776
(タイヤの軋み音)
376
00:21:04,811 --> 00:21:07,614
(不明瞭な警察無線
おしゃべり）
377
00:21:10,487 --> 00:21:12,883
コニック刑事:
そしてこちらがあなたの娘たちです。
378
00:21:14,051 --> 00:21:16,018
アンジェラとキャサリン。
379
00:21:16,053 --> 00:21:18,152
彼らはキャンパスを出発します
放課後。
380
00:21:18,187 --> 00:21:21,496
2:45から進みます。
381
00:21:21,531 --> 00:21:23,696
それは約7時間前のことです。
382
00:21:23,731 --> 00:21:25,797
そしてそれが最後です
私たちが持っている情報。
383
00:21:25,832 --> 00:21:28,360
-彼らの靴を見つけました...
-いいえ、彼らの靴を見つけました。
384
00:21:28,395 --> 00:21:29,933
-しかし、足跡はありません。
-(ミランダため息)
385
00:21:29,968 --> 00:21:32,067
トニー: それはどうですか
そこのホームレスキャンプ？
386
00:21:32,102 --> 00:21:33,772
誰か...
387
00:21:33,807 --> 00:21:35,268
誰かがそこに住んでいます。
そこには人がいます。
388
00:21:35,303 --> 00:21:37,039
ミランダ：きっとあるはずだよ
知っている人。
389
00:21:37,074 --> 00:21:38,645
コニック: 分かりました。あります
一時的なコミュニティ...
390
00:21:38,680 --> 00:21:40,075
-トニー: 一時的なコミュニティですか?
-コニック: はい。
391
00:21:40,110 --> 00:21:41,582
それをそう呼ぶのですか
クソ野郎の集団？
392
00:21:41,617 --> 00:21:43,518
コニック: これまでのところ、
彼らとのインタビュー
393
00:21:43,553 --> 00:21:45,146
示さない
何らかのつながり...
394
00:21:45,181 --> 00:21:47,049
それは衝撃的ですね。ショッキング。
395
00:21:47,084 --> 00:21:48,721
他に何か起こっていることはありますか
娘と一緒に…
396
00:21:48,756 --> 00:21:50,591
コニック: 探しています
あらゆる選択肢に。
397
00:21:50,626 --> 00:21:52,153
...それは私たちが知っておくべきことですか？
398
00:21:52,188 --> 00:21:53,462
ごめんなさい？
399
00:21:53,497 --> 00:21:54,958
ビクター：
私たちに言っていなかったということですか？
400
00:21:54,993 --> 00:21:56,564
正直に言うと、先生、
私も知りませんでした
401
00:21:56,599 --> 00:21:58,126
私たちの娘は友達でした
あなたの娘と一緒に。
402
00:21:58,161 --> 00:21:59,864
キャサリンは自由な精神を持っています。
彼女は人気のある子です。
403
00:21:59,899 --> 00:22:01,470
-彼女はよく好かれています。
-もし私がそうしていたら、これは起こらないでしょう
404
00:22:01,505 --> 00:22:03,230
初めて会ったとき、
そう約束します。
405
00:22:03,265 --> 00:22:04,968
彼女は青少年グループのリーダーです
私たちの教会で、奥様。
406
00:22:05,003 --> 00:22:06,772
ビクター: いや、だって…
だって、私が言っていることは、
407
00:22:06,807 --> 00:22:11,480
娘と私は...
私たちはつながっています、近いです。
408
00:22:11,515 --> 00:22:13,141
彼女はしません
すべての活動
409
00:22:13,176 --> 00:22:15,143
自由な精神のように、
だから分かりません。
410
00:22:15,178 --> 00:22:16,848
ただ時々言ってるだけです
私たちが知らないことがあります。
411
00:22:16,883 --> 00:22:18,113
トニー：まあ、あなたのことは知りませんが、
知っていますか？
412
00:22:18,148 --> 00:22:19,752
ビクター:
時々事情があるのですが、
413
00:22:19,787 --> 00:22:21,215
親である私たちには分かりません。
414
00:22:21,250 --> 00:22:22,986
-私たちはあなたのことを知りません！
-あなたが私について知っていること
415
00:22:23,021 --> 00:22:24,790
それだけですか
それは今まで重要だった
416
00:22:24,825 --> 00:22:26,462
私の子供を守っています。
それがあなたが私について知っていることです。
417
00:22:26,497 --> 00:22:27,727
さて、それでは、彼らはどこにいるのでしょうか？
418
00:22:27,762 --> 00:22:29,421
-(トニーが叫ぶ)
-わかりました。
419
00:22:29,456 --> 00:22:31,027
大丈夫、大丈夫、大丈夫。
420
00:22:31,062 --> 00:22:32,699
-ミランダ: いったいどこにいるのでしょう?
-おい。聞いてください。わかった。
421
00:22:32,734 --> 00:22:34,162
ミランダ：そういうことよ
私たちは心配する必要があります。
422
00:22:34,197 --> 00:22:36,428
皆さんが動揺しているのはわかっています。
423
00:22:36,463 --> 00:22:37,572
（トニーのうめき声）
424
00:22:37,607 --> 00:22:39,838
皆さんがストレスを感じていることは承知しています。
425
00:22:39,873 --> 00:22:41,972
良いニュースは
彼らは一緒に出て行った。
426
00:22:42,007 --> 00:22:45,371
統計的には、おそらくあなたの問題です
女の子はただ女の子であるだけです。
427
00:22:45,406 --> 00:22:49,782
私たちはそれを認識する必要があります
ここでは私たち全員が共通の目標を持っています。
428
00:22:49,817 --> 00:22:52,620
娘たちを安全に家まで送り届けましょう。
429
00:22:53,557 --> 00:22:56,217
そうしましょう。今すぐ。
430
00:23:09,969 --> 00:23:11,540
コニック:
周囲のすべての郡
431
00:23:11,575 --> 00:23:13,003
-ループインする必要があります。
-男性: すみません、警察官さん。
432
00:23:13,038 --> 00:23:14,939
のように振る舞わないでください
あなたは私を知りません。
433
00:23:14,974 --> 00:23:16,545
KONIK: 増加できるかどうか見てみましょう
彼らの地域内パトロールは...
434
00:23:16,580 --> 00:23:18,679
男性: 私の名前はマーク・ガベージです。
ゴミさん。 (笑)
435
00:23:18,714 --> 00:23:20,241
私のものを盗まないでください。
436
00:23:20,276 --> 00:23:21,946
警官: 私たちはただ尋ねているだけです
質問、いいですか？
437
00:23:21,981 --> 00:23:23,816
何か見たかと聞くと、
438
00:23:23,851 --> 00:23:25,719
理解しようとしている
何かを見たことがあるかもしれない人。
439
00:23:25,754 --> 00:23:27,523
あなたは何も知りません。
440
00:23:27,558 --> 00:23:28,953
私たちは何も見ていませんでした。
441
00:23:28,988 --> 00:23:31,219
-何もせずにここにいるだけです。
-(鼻を鳴らしながら)
442
00:23:39,526 --> 00:23:40,833
デシャナ:
「噛む顎」
443
00:23:40,868 --> 00:23:42,461
「捕まえる爪だ！
444
00:23:42,496 --> 00:23:44,463
「ジャブジャブ鳥に気をつけろ。
そして避ける
445
00:23:44,498 --> 00:23:46,399
「怒り狂うバンダースナッチ！
446
00:23:46,434 --> 00:23:48,203
「彼はヴォーパルの剣を取った
手に;
447
00:23:48,238 --> 00:23:50,975
「久しぶりのマンクソームの敵
彼は探しました--
448
00:23:51,010 --> 00:23:52,977
「それで彼は休んだ
タムタムの木
449
00:23:53,012 --> 00:23:54,473
「そして、しばらく考え込んでいた。
450
00:23:54,508 --> 00:23:56,981
「考えが浅い
彼は立っていた、
451
00:23:57,016 --> 00:23:59,313
「ジャバウォック」
炎の目を持つ
452
00:23:59,348 --> 00:24:02,184
「空振りでやって来ました
タルギーウッド、
453
00:24:02,219 --> 00:24:03,889
「そしてそれはゴロゴロと音を立ててやって来た！
454
00:24:03,924 --> 00:24:05,385
「ワン、ツー！ワン、ツー！」
455
00:24:05,420 --> 00:24:07,354
「そして徹底的に
456
00:24:07,389 --> 00:24:09,697
「ヴォーパルブレード」
軽食を楽しみました!
457
00:24:12,867 --> 00:24:15,736
「彼は死んだままにしておきました。
そしてその頭
458
00:24:15,771 --> 00:24:17,265
彼は疾走して戻っていった。」
459
00:24:17,300 --> 00:24:19,102
記者: 今は参加しています
教会の牧師によって
460
00:24:19,137 --> 00:24:21,610
そして一児の母
行方不明の少女たちのこと。
461
00:24:21,645 --> 00:24:23,711
調子はどうですか？
462
00:24:23,746 --> 00:24:26,615
彼女がそこにいるなら
そして彼女はこれを聞くことができます、
463
00:24:26,650 --> 00:24:28,441
家に帰ってください。
464
00:24:28,476 --> 00:24:31,818
私たちはキャサリンのために祈っています
そして彼女の友人のアンジェラ。
465
00:24:31,853 --> 00:24:34,722
そしてアンジェラの父親は、
一緒に苦しんでいる人は…
466
00:24:34,757 --> 00:24:36,856
（忙しいおしゃべり）
467
00:24:39,894 --> 00:24:42,059
（大声でこすりながら）
468
00:24:42,094 --> 00:24:44,226
ビクター: あなたが言ったことは知っています
あなたは彼女を見ませんでした、
469
00:24:44,261 --> 00:24:46,833
でも他の子供たちを見ましたか
森の中で？
470
00:24:46,868 --> 00:24:48,527
（笑）子供もいるよ。
471
00:24:48,562 --> 00:24:50,771
ビクター:
そう、それが私なんです...
472
00:24:50,806 --> 00:24:53,499
-彼らについて教えてください。
-(笑い)
473
00:24:53,534 --> 00:24:55,105
マーク:
そこへ子供たちが出てくる。
474
00:24:55,140 --> 00:24:58,941
ご存知のように、それらは、ええと、
それは居場所がありません。
475
00:25:02,015 --> 00:25:04,378
-他にも子供たちがいます。
-(男笑い)
476
00:25:04,413 --> 00:25:07,755
なりたくない子供たち
何をすべきかを言いました。
477
00:25:07,790 --> 00:25:10,659
家に帰りたくない子供たち、
478
00:25:10,694 --> 00:25:13,662
たとえ良いものを手に入れたとしても。
479
00:25:13,697 --> 00:25:15,521
物を探して走り出す。
480
00:25:15,556 --> 00:25:17,292
やってはいけないことをするのです。
481
00:25:17,327 --> 00:25:20,394
いいえ、いいえ、そうではありません...
それは私の子供ではありません。
482
00:25:20,429 --> 00:25:23,804
もしかしたらそういう子もいるかもしれない、
彼女はママが見つからない。
483
00:25:23,839 --> 00:25:25,564
（笑）ママ。ママ。
484
00:25:25,599 --> 00:25:28,204
ママ！ (笑)
485
00:25:28,239 --> 00:25:30,778
たぶん、ええと、見つけます
代わりに何か他のもの。
486
00:25:30,813 --> 00:25:32,780
ママ。ママ。
487
00:25:48,732 --> 00:25:50,391
(エンジンが停止します)
488
00:25:53,363 --> 00:25:55,066
(遠くで吠える犬)
489
00:26:16,727 --> 00:26:19,057
(物体がガタガタする)
490
00:26:20,324 --> 00:26:23,666
-(オブジェクトのカチャカチャ音)
-(ジッパー開閉)
491
00:26:25,428 --> 00:26:27,065
こんにちは？
492
00:26:32,369 --> 00:26:34,270
（マッチストライク）
493
00:26:44,887 --> 00:26:47,151
やあ、ビクター。
ああ、よかった、帰ってきたね。
494
00:26:47,186 --> 00:26:49,681
こちらは私の友人のビーハイブ博士です。
495
00:26:49,716 --> 00:26:53,223
（詠唱、ヨルバ語を話す）
496
00:26:54,457 --> 00:26:56,963
スチュアート: 大丈夫よ。それは...
ああ、彼らは――彼らは私と一緒にいるんだ。
497
00:26:56,998 --> 00:26:58,690
それは...
これは良いことです。
498
00:26:58,725 --> 00:27:00,494
-これは...
-ビクター: アンジェラはここにいますか?
499
00:27:00,529 --> 00:27:02,265
いいえ、彼女はここにはいません。
こちらはビーハイブ博士です。
500
00:27:02,300 --> 00:27:04,069
-アンジェラはここにいますか？
-いいえ、いいえ、彼女はここにいません。
501
00:27:04,104 --> 00:27:05,070
-こちらは私の友人のビーハイブ博士です。
-私たちは祝福を行っています。
502
00:27:05,105 --> 00:27:06,401
私たちは彼女を連れ戻します。
503
00:27:06,436 --> 00:27:08,073
私たちは彼女を連れ戻したいのです
保護されました。
504
00:27:08,108 --> 00:27:09,943
-これは大丈夫です。
-私たちは彼女に戻ってきてほしいと思っています。
505
00:27:09,978 --> 00:27:11,439
スチュアート: 彼女はやってるよ
彼女の部屋に祝福を。
506
00:27:11,474 --> 00:27:13,144
以上です。
アンジェラを守るためだけに。
507
00:27:13,179 --> 00:27:15,047
あなたが必要です
全員を外へ出すために。
508
00:27:15,082 --> 00:27:16,378
スチュアート:
ああ、女性の皆さん、さあ。
509
00:27:16,413 --> 00:27:18,314
-ビクター: もっと早く、スチュ。
-来て。
510
00:27:18,349 --> 00:27:20,118
来て。
511
00:27:22,122 --> 00:27:24,122
やあ、友達、私はちょうど
助けようとしている。
512
00:27:24,157 --> 00:27:26,289
-出ていけ。
-わかった。
513
00:27:51,184 --> 00:27:53,415
-(ドアがバタンと閉まる音)
-(雷鳴が轟く)
514
00:28:00,490 --> 00:28:03,161
スチュアート:
妹が病気だったとき...
515
00:28:04,098 --> 00:28:06,329
...そして私たちはできる限りのことをしました...
516
00:28:08,234 --> 00:28:10,036
...彼女が安心できるように、
517
00:28:10,071 --> 00:28:12,940
彼女は外に出なければならなかった
518
00:28:12,975 --> 00:28:15,701
彼女の信念体系について、
私の信念の外にあります。
519
00:28:15,736 --> 00:28:17,505
（静かにため息をつきます）
520
00:28:17,540 --> 00:28:18,847
私たちはあなたの隣人です。
521
00:28:18,882 --> 00:28:21,641
そして私たちはただ欲しいのです
あなたのためにそこにいるために
522
00:28:21,676 --> 00:28:24,215
そして私たちにできることは何でもしてください。
523
00:28:25,515 --> 00:28:26,822
(鋭く吸い込む)
524
00:28:26,857 --> 00:28:28,857
（雷鳴が轟く）
525
00:28:28,892 --> 00:28:31,453
彼女はレインコートを持っていません。
526
00:28:31,488 --> 00:28:34,093
農家の息子:
お父さん、お父さん、彼女は熱を持っています！
527
00:28:34,128 --> 00:28:35,655
ただ出てきただけ
そして彼女は倒れた！
528
00:28:35,690 --> 00:28:38,097
急いでキットを入手してください。
ベテロ博士に電話します。
529
00:28:38,132 --> 00:28:40,462
浴槽とマットです。
全部持ってきてよ。
530
00:28:40,497 --> 00:28:42,871
-わかった。わかった。
-急いでキットを入手してください。
531
00:28:42,906 --> 00:28:44,565
-毛布を持ってきてください。
-うん。
532
00:28:44,600 --> 00:28:45,731
毛布も持っていきましょう。
533
00:28:45,766 --> 00:28:47,172
ブランケット。
534
00:28:58,845 --> 00:29:01,087
（ヤギの鳴き声）
535
00:29:19,602 --> 00:29:21,844
（必死にかき回す）
536
00:29:25,179 --> 00:29:27,410
(動物のような鳴き声)
537
00:29:41,789 --> 00:29:43,558
お父さん？
538
00:29:44,561 --> 00:29:45,791
ここはどこ？
539
00:29:45,826 --> 00:29:47,595
お父さん！
540
00:29:47,630 --> 00:29:50,103
（クラクションを鳴らしながら）
541
00:29:50,138 --> 00:29:53,535
-(タイヤが鳴る)
-(クラクションが鳴る)
542
00:30:01,710 --> 00:30:03,281
やあ。 （あえぐ）
543
00:30:03,316 --> 00:30:04,777
-彼女はどこですか？彼女はこっちだよ？
-彼女は入院したばかりです。
544
00:30:04,812 --> 00:30:06,119
ここに来て。
545
00:30:08,387 --> 00:30:10,222
トニー：あなたはそうではありません...
あなたは困っていません。
546
00:30:10,257 --> 00:30:11,784
ミランダ：
あなたは困っていません。
547
00:30:11,819 --> 00:30:13,522
-トニー: 接地してないよ。
-ミランダ: ママとパパ
548
00:30:13,557 --> 00:30:15,359
-怒らないよ。
-しかし、あなたは...
549
00:30:16,494 --> 00:30:17,691
アンジェラ。
550
00:30:17,726 --> 00:30:19,066
わかりました、わかりました、先生...
551
00:30:21,928 --> 00:30:24,071
ビクター（泣きながら）：
やあ。
552
00:30:27,406 --> 00:30:30,011
-怪我をしていますか？
-あなたは私のことを怒っていますか？
553
00:30:30,046 --> 00:30:32,607
いいえ、怒っているわけではありません。うーん。
554
00:30:32,642 --> 00:30:35,115
ごめんなさい。
時間を忘れてしまいました。
555
00:30:35,150 --> 00:30:37,282
-アンジェラ。
-そんなことは心配しないでください。
556
00:30:37,317 --> 00:30:39,746
お父さんに言ってもらえますか
どれくらい行ってるんですか？
557
00:30:39,781 --> 00:30:41,220
どのぐらいの間？
558
00:30:41,255 --> 00:30:42,617
なぜあなたは私にそれを尋ね続けるのですか？
559
00:30:42,652 --> 00:30:44,190
-それは重要です。
-なぜ質問し続けるのですか？
560
00:30:44,225 --> 00:30:45,554
彼女はそうしたいようです...
561
00:30:45,589 --> 00:30:46,918
アンジェラ。
562
00:30:46,953 --> 00:30:49,492
お父さんにだけ伝えてください
あなたが私に言ったのと同じこと。
563
00:30:49,527 --> 00:30:51,263
どれくらいだと思いますか
あなたはいなくなったのですか？
564
00:30:51,298 --> 00:30:53,694
分かりません、えー...
565
00:30:56,699 --> 00:30:58,270
数時間くらい？
566
00:31:02,903 --> 00:31:04,639
いいえ。
567
00:31:06,247 --> 00:31:09,149
ベイビー、君はいなくなってしまった
3日。
568
00:31:13,848 --> 00:31:15,617
（静かなおしゃべり）
569
00:31:15,652 --> 00:31:17,157
DR.ローウェル:
私はローウェル博士です。
570
00:31:17,192 --> 00:31:19,159
とても素敵です
今日会えるように。
571
00:31:19,194 --> 00:31:21,359
何か教えていただけますか
覚えていますか？
572
00:31:21,394 --> 00:31:23,031
私たちはただ歩いているだけでした。
573
00:31:23,066 --> 00:31:24,296
そして雨が降り始めた。
574
00:31:24,331 --> 00:31:27,398
そして私たちは入りました
あの納屋と…
575
00:31:27,433 --> 00:31:29,037
私が覚えているのはそれだけです。
576
00:31:29,072 --> 00:31:30,302
彼女は覚えていない
多すぎる、うーん...
577
00:31:30,337 --> 00:31:32,205
DR.ローウェル:
わかりました。わかった。
578
00:31:32,240 --> 00:31:34,372
でも、ええと、彼女の足です。
579
00:31:34,407 --> 00:31:36,176
彼女の足は本当に悪いようです。
580
00:31:36,211 --> 00:31:38,871
DR.ジャフリー: そうですね、そのためには
もっと良いアイデアを得るために
581
00:31:38,906 --> 00:31:42,149
何が起こっているのか
過去 3 日間で、
582
00:31:42,184 --> 00:31:43,678
あなたを検査する必要があります。
583
00:31:43,713 --> 00:31:45,350
DR.ローウェル: 時々、
子どもたちはどちらかに対処します
584
00:31:45,385 --> 00:31:47,583
重大な心理的
または外傷性の怪我、
585
00:31:47,618 --> 00:31:49,486
彼らはもしかしたらいくつか持っているかもしれない
逆行性健忘症
586
00:31:49,521 --> 00:31:51,026
可能な場合
覚えていません
587
00:31:51,061 --> 00:31:52,357
可能性のあるイベント
起こってしまった。
588
00:31:52,392 --> 00:31:53,259
DR.タジ:
気分はどうですか、ハニー？
589
00:31:53,294 --> 00:31:54,623
痛みはありますか?
590
00:31:54,658 --> 00:31:55,954
分かりません。
591
00:31:55,989 --> 00:31:57,989
-DR.ジャフリー: わかりました。とても良い。
-(カメラのクリック音)
592
00:31:58,024 --> 00:31:59,661
-DR.ローウェル: 彼女は行ったことがある
催眠術で治療を受けましたか? -いいえ。
593
00:31:59,696 --> 00:32:01,597
-ああ。
-家族の誰かが持っている
594
00:32:01,632 --> 00:32:03,467
何か精神的な病気はありますか？
595
00:32:03,502 --> 00:32:05,337
いいえ、彼女は健康です。
彼女は本当に強いです。
596
00:32:05,372 --> 00:32:07,075
DR.ジャフリー: それで、私はそうするつもりです
ボタンを下ろしてください、いいですか？
597
00:32:07,110 --> 00:32:08,868
DR.カー: お父さん、もし何かあれば
質問はいつでも、ただ...
598
00:32:08,903 --> 00:32:10,441
DR.ローウェル: 彼女は持っていますか
あらゆる医薬品へのアクセス
599
00:32:10,476 --> 00:32:11,508
-家の周りで?
-ビクター:いいえ
600
00:32:11,543 --> 00:32:13,510
-(カメラのクリック音)
-わかりました。
601
00:32:14,777 --> 00:32:16,480
-ここで何が起こっているのですか？
-トニー: こんにちは、ハニー。
602
00:32:16,515 --> 00:32:18,152
ええと、こちらはローウェル博士です。
603
00:32:18,187 --> 00:32:19,912
- こんにちは、奥様。私はローウェル博士です。
-なぜ私を待ってくれなかったのですか？
604
00:32:19,947 --> 00:32:21,650
DR. CARR: ご自由に
彼女の隣に立つこと。
605
00:32:21,685 --> 00:32:23,553
DR.ジャフリー: 始めます
もう一度上から。
606
00:32:23,588 --> 00:32:25,423
ここでちょっと触れておきます。
髪の毛のサンプルをもらってきます、いいですか？
607
00:32:25,458 --> 00:32:27,161
彼女は何も文句を言っていない
痛みはあるが、彼女は方向感覚を失っている、
608
00:32:27,196 --> 00:32:30,021
起こり得る
頭部外傷を伴う。
609
00:32:30,056 --> 00:32:31,528
ちょうど行くつもりです
ここを見てください。
610
00:32:31,563 --> 00:32:33,233
DR.ジャフリー: わかりました、とてもいいですね。
ありがとう、ジョー。
611
00:32:33,268 --> 00:32:35,994
最後にもう 1 つやらなければなりません
試験の一部。
612
00:32:36,029 --> 00:32:37,468
それは少しです
不快な。
613
00:32:37,503 --> 00:32:39,173
ここにあるこれらは、
これらはあぶみと呼ばれます。
614
00:32:39,208 --> 00:32:40,834
そして、お父さん、もしよければ、これを
より敏感な部分です。
615
00:32:40,869 --> 00:32:42,539
手袋を変えるだけです。
616
00:32:42,574 --> 00:32:44,035
ねえ、ベイビー、私はそうするよ...
会いに行きます
617
00:32:44,070 --> 00:32:45,377
数分以内に、いいですか？
618
00:32:45,412 --> 00:32:46,807
いつでも
あなたは不快感を感じます、
619
00:32:46,842 --> 00:32:48,215
教えてください。
620
00:32:48,250 --> 00:32:49,612
あなたは感じるでしょう
冷たいゼリー 少々
621
00:32:49,647 --> 00:32:52,714
そしてたくさんのプレッシャー、
でも痛みはないよ、大丈夫？
622
00:32:52,749 --> 00:32:54,584
ちょっとだけ
プレッシャー、大丈夫？
623
00:32:54,619 --> 00:32:57,653
私はただそうなるつもりです
いくつかのサンプルを採取します。
624
00:32:57,688 --> 00:32:59,127
DR.ジャフリー:
見たいのですが
625
00:32:59,162 --> 00:33:00,557
もしあなたの処女膜輪が
まだ無傷です。
626
00:33:00,592 --> 00:33:03,494
時々、人々がいるとき、
不適切に触れられた、
627
00:33:03,529 --> 00:33:06,134
それらのものは破損する可能性があります。
628
00:33:06,169 --> 00:33:08,301
-DR.タジ：もう終わりです。
-DR.ジャフリー: どうぞ。
629
00:33:08,336 --> 00:33:10,435
はい、わかりました。いい子ね。
630
00:33:14,309 --> 00:33:16,276
コニック: 私たちは実施しました
厳しい身体検査
631
00:33:16,311 --> 00:33:17,838
そして認知面接。
632
00:33:17,873 --> 00:33:19,279
苦しむ様子はなく、
633
00:33:19,314 --> 00:33:21,512
性的暴行の証拠はありません。
634
00:33:21,547 --> 00:33:24,482
毒物学は正常です。
彼らの話には一貫性がある。
635
00:33:24,517 --> 00:33:26,880
二人ともさっき行ってきたと言っています
森の中でぶらぶらするために、
636
00:33:26,915 --> 00:33:29,080
彼らは帰る途中で道に迷ってしまい、
そして彼らは恐れていた
637
00:33:29,115 --> 00:33:31,082
トラブルに巻き込まれること、
それで彼らはただ歩き続けました。
638
00:33:31,117 --> 00:33:33,084
3日後、彼らは終わる
30マイル先
639
00:33:33,119 --> 00:33:36,054
何もないどこかの農家の納屋で
時間が経過したという概念。
640
00:33:36,089 --> 00:33:37,561
彼らはそこで誰かに会いました。
641
00:33:37,596 --> 00:33:38,991
何かがあるはずだ
彼らは私たちに教えてくれません。
642
00:33:39,026 --> 00:33:40,630
分かりません、
時間の概念がない…
643
00:33:40,665 --> 00:33:42,137
コニック: 頭がおかしくなりそう
複雑な場所へ
644
00:33:42,172 --> 00:33:43,303
私たちが直面したとき
未定義の異常がある。
645
00:33:43,338 --> 00:33:44,898
キャサリン：
ママ。
646
00:33:44,933 --> 00:33:46,405
コニク: でも、君たちもそうすべきだよ
自分は幸運だと思ってください。
647
00:33:46,440 --> 00:33:48,374
確かに、女の子は秘密を守りますが、
648
00:33:48,409 --> 00:33:51,608
しかし、どのテストもクリーンです。
649
00:33:52,413 --> 00:33:54,413
すべてが完全に正常です。
650
00:33:54,448 --> 00:33:56,415
もう家に帰ってもいいですか？
651
00:33:56,450 --> 00:33:58,351
(ガラスで手がきしむ音)
652
00:33:58,386 --> 00:33:59,715
アン：
普通は嫌だけど
653
00:33:59,750 --> 00:34:01,684
私が知っている人がいるとき
ここに現れて、
654
00:34:01,719 --> 00:34:05,259
でも、言わなければいけないのですが、
幸せすぎて死にそうになった
655
00:34:05,294 --> 00:34:07,756
あなたの名前を見たとき
インテークボードの上。
656
00:34:07,791 --> 00:34:10,022
-(赤ちゃんが大声で泣いている)
-さて、心配しないでください。
657
00:34:10,057 --> 00:34:14,697
ここから出してもらいます
あっという間に。
658
00:34:14,732 --> 00:34:17,931
私はあなたのために祈っていました
夜も昼も。
659
00:34:17,966 --> 00:34:19,636
（泣き止む）
660
00:34:21,002 --> 00:34:22,672
(ガラスで手がきしむ音)
661
00:34:24,775 --> 00:34:26,676
もう家に帰ってもいいですか？
662
00:34:30,044 --> 00:34:31,681
ビクター:
わかりました。
663
00:34:35,819 --> 00:34:38,226
あなたはそれを知っています
私はあなたを愛していますよね？
664
00:34:39,394 --> 00:34:41,889
ご存知ですか
何でも教えてください。
665
00:34:42,694 --> 00:34:45,431
あなたとキャサリンは何でしたか
あの森の中でやってるの？
666
00:34:45,466 --> 00:34:46,960
わからない。
667
00:34:46,995 --> 00:34:49,270
見つけたかったのですが...
668
00:34:49,305 --> 00:34:51,536
（ため息）
669
00:34:52,968 --> 00:34:55,639
ママと話したかった。
670
00:34:56,510 --> 00:34:58,543
時々彼女の声が聞こえます。
671
00:34:59,348 --> 00:35:01,513
彼女は私に話しかけます。
672
00:35:01,548 --> 00:35:04,681
そう、ベイビー、時々
彼女の声も聞こえます。
673
00:35:05,816 --> 00:35:08,421
-そういう意味ではないんですが…
-キャサリンに聞いてほしかった。
674
00:35:08,456 --> 00:35:10,984
彼女は聖書を読みます。
彼女は教会に行きます。
675
00:35:11,019 --> 00:35:12,887
自分がおかしいのかどうかを伝えたかったのです。
676
00:35:12,922 --> 00:35:15,560
―もしそれが本当に彼女だったら。
-あなたは狂っていません。
677
00:35:21,898 --> 00:35:23,304
あなたはろうそくに火をつけます。
678
00:35:23,339 --> 00:35:25,339
（笑い）
679
00:35:25,374 --> 00:35:26,967
心をクリアにしてください。
680
00:35:27,002 --> 00:35:29,167
-(歪んだ叫び声)
-滴る、滴る...
681
00:35:29,202 --> 00:35:33,413
あなたは木々の中に立っており、
あなたが愛するもの
682
00:35:33,448 --> 00:35:35,712
それはあなたにつながりを与えます。
683
00:35:35,747 --> 00:35:39,144
あなたはただ話し始めるだけです
霊があなたに告げること。
684
00:35:39,179 --> 00:35:41,652
霊はあなたに何と言ったのですか？
685
00:35:43,656 --> 00:35:45,887
（歪んだ笑い声）
686
00:35:56,130 --> 00:35:57,899
彼女はそこにいなかった。
687
00:35:57,934 --> 00:35:59,769
誰もいませんでした。
688
00:36:00,838 --> 00:36:03,542
あなたはスカーフを取りました。
それが私のつながりでした。
689
00:36:05,810 --> 00:36:07,480
わかった。
690
00:36:14,390 --> 00:36:16,621
もう放っておいてください。
691
00:36:21,529 --> 00:36:23,397
はい、もちろんです。
692
00:36:26,226 --> 00:36:27,929
うん。
693
00:36:40,009 --> 00:36:42,383
(ドアが開く、閉まる)
694
00:36:42,418 --> 00:36:44,649
(柔らかい軋み音)
695
00:36:46,422 --> 00:36:48,653
(クリック)
696
00:36:50,855 --> 00:36:52,558
(クリック)
697
00:36:52,593 --> 00:36:55,396
（きしみ音）
698
00:36:55,431 --> 00:36:58,465
♪ ♪
699
00:37:04,231 --> 00:37:05,967
-やあ、ベイビー。
-(息を呑む)
700
00:37:07,036 --> 00:37:09,773
さあ、歯を磨きましょう。
明日は教会があります。
701
00:37:11,546 --> 00:37:13,106
ねえ、ママ、
702
00:37:13,141 --> 00:37:15,911
寝てもいいですか
今夜はベッドの中で?
703
00:37:15,946 --> 00:37:17,748
もちろんできます。
704
00:37:17,783 --> 00:37:19,981
ブラッシュアップする
そして寄り添って来てください。
705
00:37:25,318 --> 00:37:26,955
（蛇口がキュルキュル鳴る）
706
00:37:28,728 --> 00:37:30,563
(光がカチッと消える)
707
00:37:30,598 --> 00:37:32,290
(軽いクリック音)
708
00:37:32,325 --> 00:37:34,226
(光がカチッと消える)
709
00:37:34,261 --> 00:37:35,766
(軽いクリック音)
710
00:37:35,801 --> 00:37:37,636
（唾を吐きます）
711
00:37:37,671 --> 00:37:39,902
てんとう虫、何してるの？
712
00:37:41,235 --> 00:37:42,971
トイレを使いたいですか？
713
00:37:48,715 --> 00:37:50,781
ベッドに戻しましょう。
714
00:38:02,663 --> 00:38:04,993
(電気的なブザー音)
715
00:38:14,103 --> 00:38:15,905
夜。
716
00:38:17,370 --> 00:38:19,106
(ドアが閉まる)
717
00:38:31,923 --> 00:38:35,463
(クリックするとライトがオン/オフになります)
718
00:38:41,735 --> 00:38:43,702
（蛇口がキュルキュル鳴る）
719
00:38:43,737 --> 00:38:46,067
-(蛇口がきしむ音)
-何て言いましたか？
720
00:38:47,906 --> 00:38:49,136
はぁ？
721
00:38:49,171 --> 00:38:51,413
(水が滴る)
722
00:38:52,647 --> 00:38:54,878
あなたが何か言っているのを聞きました。
723
00:38:58,378 --> 00:38:59,949
私は何も言いませんでした。
724
00:39:21,203 --> 00:39:23,434
(スイッチのカチッという音)
725
00:39:23,469 --> 00:39:25,447
バスルーム。
726
00:39:27,242 --> 00:39:28,582
ああ！
727
00:39:28,617 --> 00:39:30,881
クソ...
728
00:39:30,916 --> 00:39:32,113
（うめき声）
729
00:39:33,919 --> 00:39:36,117
誰が朝食の準備ができていますか?
730
00:39:37,054 --> 00:39:40,660
お父さんの名物パンケーキをいただきました。
731
00:39:41,421 --> 00:39:44,323
岩だらけの道になりました。
732
00:39:44,358 --> 00:39:46,567
なぜそうではないのでしょうか？
733
00:39:46,602 --> 00:39:48,360
岩だらけの道でなければ
起きてください...
734
00:39:48,395 --> 00:39:50,604
(笑い):
分かりません。
735
00:39:50,639 --> 00:39:52,199
ベッドで朝食。
736
00:39:54,874 --> 00:39:57,105
(笑い):
やあ。
737
00:39:57,140 --> 00:40:00,075
あなたが眠るなんて知らなかった
岩だらけの道を通って。
738
00:40:09,625 --> 00:40:11,856
（鼻をすすりながら）
739
00:40:15,521 --> 00:40:17,763
（鼻をすすりながら）
740
00:40:21,901 --> 00:40:24,638
やあ。ねえ、ねえ、アンジェ？
741
00:40:25,608 --> 00:40:29,643
ねえ、アンジェ、
あなたはベッドをおねしょしたと思います。
742
00:40:31,207 --> 00:40:32,910
さあ、そうしましょう...
743
00:40:34,210 --> 00:40:35,847
きれいにしてもらいましょう。
744
00:40:40,381 --> 00:40:42,788
-ああ、そうしましょう...
-うーん？
745
00:40:42,823 --> 00:40:44,251
そうだ、行こう、君を連れて行こう...
746
00:40:44,286 --> 00:40:46,594
きれいにしてあげましょう、
大丈夫ですか？
747
00:40:49,599 --> 00:40:51,665
足の調子はどうですか？
748
00:40:54,362 --> 00:40:56,604
さて、それでは、ええと...
749
00:40:56,639 --> 00:40:59,002
さあ、ええと...
750
00:41:00,775 --> 00:41:02,742
-...浴槽に入れてください。
-(水を流す)
751
00:41:02,777 --> 00:41:05,206
そして私はそうするつもりです...
移動するよ...
752
00:41:06,077 --> 00:41:08,748
さて、それを移動しました。うーん...
753
00:41:08,783 --> 00:41:12,554
ただ...座って、座って、座って。
754
00:41:21,257 --> 00:41:23,290
（水は流れ続けます）
755
00:41:28,033 --> 00:41:29,736
ふーん。
756
00:41:46,018 --> 00:41:48,546
-(ドアが開く)
-(水を流す)
757
00:41:48,581 --> 00:41:50,350
アンジュ？
758
00:42:19,117 --> 00:42:21,150
♪ ♪
759
00:42:25,387 --> 00:42:27,629
アンジュ？
760
00:42:44,714 --> 00:42:46,637
(アンジェラは叫び、ヴィクターはうめき声をあげる)
761
00:42:46,672 --> 00:42:49,211
（ヴィクターは息を呑む）
762
00:42:49,246 --> 00:42:50,443
アンジェラ？
763
00:42:50,478 --> 00:42:52,148
アンジェラ:
彼女はどこにいるの？
764
00:42:52,953 --> 00:42:55,151
-アンジェラ？
- 彼女はどこですか?!
765
00:42:57,221 --> 00:42:59,320
-おい！おい。
-(大声で震える息)
766
00:42:59,355 --> 00:43:01,762
-ねえ、ねえ。おい！
-(息が震える)
767
00:43:01,797 --> 00:43:04,061
やあ。
768
00:43:05,295 --> 00:43:06,492
アンジェラ！
769
00:43:06,527 --> 00:43:07,900
アンジェラ:
放っておいてください！
770
00:43:07,935 --> 00:43:10,771
お母さんが欲しいのですが、
そして今すぐ彼女が欲しい！
771
00:43:10,806 --> 00:43:13,741
私に触れるのはやめてください！
あなたは私を傷つけているのです！
772
00:43:13,776 --> 00:43:15,204
（叫び声）
773
00:43:15,239 --> 00:43:18,405
くたばれ！クソ全員！
（叫び声）
774
00:43:18,440 --> 00:43:20,209
助けて！ヘルプ！
775
00:43:20,244 --> 00:43:21,815
-医師: いいえ、わかりました。
-(アンジェラはすすり泣き、叫びます)
776
00:43:21,850 --> 00:43:23,817
彼女は激しく発作を起こしている。
777
00:43:23,852 --> 00:43:26,215
アンジェラ:
行かせてください！私から離れてください！
778
00:43:27,185 --> 00:43:29,152
家に帰りたいのですが、
このクソ野郎め！
779
00:43:29,187 --> 00:43:30,791
-ANN: 彼女を押さえつけて。
-医者: 落ち着いてください、ハニー。
780
00:43:30,826 --> 00:43:32,221
-ハニー、落ち着いて。
-(アンジェラの叫び声)
781
00:43:32,256 --> 00:43:33,827
落ち着いて、ハニー。
落ち着いたほうがいいよ。
782
00:43:33,862 --> 00:43:35,455
-(叫び声)
-(重複するおしゃべり)
783
00:43:35,490 --> 00:43:37,226
医師: 落ち着いてください。
落ち着け。落ち着け。
784
00:43:37,261 --> 00:43:39,030
-お父ちゃん！お父ちゃん！
-すぐに良くなるよ。
785
00:43:39,065 --> 00:43:40,691
そこには気をつけてください、先生。
そこには注意してください。
786
00:43:40,726 --> 00:43:42,132
さて、彼女をベッドに寝かせましょう。
787
00:43:42,167 --> 00:43:44,134
ただ待ちます
彼女が落ち着くまで。
788
00:43:44,169 --> 00:43:46,334
ハニー、もう寝るよ。
あなたはすぐに寝るつもりです。
789
00:43:46,369 --> 00:43:48,270
あなたはすぐに寝るつもりです。
落ち着け。
790
00:43:48,305 --> 00:43:50,008
-落ち着け。落ち着け。
-しー。
791
00:43:50,043 --> 00:43:52,010
-それまで待ちます
彼女は落ち着く。 -しー。
792
00:43:52,045 --> 00:43:53,913
落ち着け。
あなたはすぐに寝るつもりです。
793
00:43:53,948 --> 00:43:56,146
-もうすぐ寝るんですね。
-しー。
794
00:43:56,181 --> 00:43:57,983
さて、行きましょう。
さあ、取りに行きましょう
795
00:43:58,018 --> 00:43:59,787
- バイタルのフルセット。
-EMT: わかりました、バイタルをチェックしています。
796
00:43:59,822 --> 00:44:01,954
医師: 血圧が必要なのですが、
心拍数、呼吸数、
797
00:44:01,989 --> 00:44:03,516
-酸素レベル。
-救急救命士: わかりました。
798
00:44:03,551 --> 00:44:04,957
医師:
わかりました。
799
00:44:04,992 --> 00:44:06,420
準備は完了です
監察医のために。
800
00:44:06,455 --> 00:44:08,059
-誰かが彼に電話できたら。
-救急救命士: わかりました。
801
00:44:08,094 --> 00:44:09,621
医師:
あなたには部屋から出てもらいたいのです。
802
00:44:09,656 --> 00:44:11,898
EMT: 我々が連れて行きます
彼女を大事にしてね、大丈夫？
803
00:44:15,266 --> 00:44:17,739
-(ビープ音)
-ビクター: パパが来たよ、ベイビー。
804
00:44:19,501 --> 00:44:21,336
パパがここにいるよ。
805
00:44:24,770 --> 00:44:27,881
(カメラのクリック音)
806
00:44:29,610 --> 00:44:31,852
(カメラのクリック音)
807
00:44:38,894 --> 00:44:40,421
(カメラのクリック音)
808
00:44:41,996 --> 00:44:43,765
(カメラのクリック音)
809
00:44:48,398 --> 00:44:51,201
見たことがありますか
このようなことはありますか？
810
00:44:52,501 --> 00:44:56,041
レヴァンス牧師:主よ、
あなたの言葉で私たちの心を満たしてください。
811
00:44:56,076 --> 00:44:59,209
今日私たちがここでできることすべてができますように
あなたの御名を讃えます。
812
00:44:59,244 --> 00:45:01,112
-アーメン。
-会衆: アーメン。
813
00:45:01,147 --> 00:45:04,544
レヴァンス:
キリストにある兄弟姉妹の皆さん、
814
00:45:04,579 --> 00:45:06,744
素晴らしいおはようございます
ここのあなたへ
815
00:45:06,779 --> 00:45:09,318
この祝福された礼拝の日に。
816
00:45:09,353 --> 00:45:12,992
とても特別な日です
礼拝の
817
00:45:13,027 --> 00:45:16,160
そしてここでお祝い
今週の日曜日に。
818
00:45:17,724 --> 00:45:19,163
神は私たちに奇跡を与えてくださいました。
819
00:45:19,198 --> 00:45:20,967
トニー (ささやき声):
キャサリン。
820
00:45:21,728 --> 00:45:23,464
足を下ろしてください。
821
00:45:23,499 --> 00:45:28,073
レヴァンス: 彼はそれが適切だと判断した
いなくなった羊を私たちに返してください。
822
00:45:28,108 --> 00:45:33,210
私たちの最愛のキャサリン・ウェスト
家にいます、安全です。
823
00:45:33,245 --> 00:45:34,739
（会衆のつぶやき）
824
00:45:34,774 --> 00:45:37,016
-神に讃美あれ。
-（拍手）
825
00:45:51,560 --> 00:45:55,661
合唱団: ♪ 必要なものはたくさんある
あなたの優しい心遣い ♪
826
00:45:55,696 --> 00:45:58,367
レヴァンス: 天国のパンです。
救いの一杯。
827
00:45:58,402 --> 00:46:03,669
♪ あなたの心地よい牧草地で
餌をあげてください ♪
828
00:46:03,704 --> 00:46:06,276
♪ 私たちの使用のため... ♪
829
00:46:06,311 --> 00:46:08,806
身体も血液も
私たちの主イエス・キリストのことです。
830
00:46:08,841 --> 00:46:14,218
♪ 祝福されたイエス様
祝福されたイエス様... ♪
831
00:46:14,253 --> 00:46:17,122
天国のパン
そして救いの杯。
832
00:46:17,157 --> 00:46:20,422
身体も血液も
私たちの主イエス・キリストのことです。
833
00:46:22,294 --> 00:46:24,096
♪ 祝福されたイエス様... ♪
834
00:46:24,131 --> 00:46:25,691
レヴァンス:
身体も血液も
835
00:46:25,726 --> 00:46:27,594
私たちの主イエス・キリストのことです。
836
00:46:29,301 --> 00:46:32,434
♪ あなたが私たちを買ってくれました
私たちはあなたのものです... ♪
837
00:46:32,469 --> 00:46:35,470
身体も血液も
私たちの主イエス・キリストのことです。
838
00:46:37,375 --> 00:46:39,947
身体も血液も
イエス・キリストの。
839
00:46:41,808 --> 00:46:43,445
神様に感謝します。
840
00:46:43,480 --> 00:46:48,153
♪ 守護者になりましょう
いよいよ ♪
841
00:46:48,188 --> 00:46:50,584
♪ あなたの群れを守ってください... ♪
842
00:46:50,619 --> 00:46:51,816
キャサリンはどこですか？
843
00:46:51,851 --> 00:46:54,027
彼女は去りました。
844
00:46:55,327 --> 00:46:58,394
♪ 探してください
道に迷ったら... ♪
845
00:46:58,429 --> 00:47:00,363
- 彼女を探しに行ってみます。
-わかった。
846
00:47:00,398 --> 00:47:01,936
彼女は外に出たに違いない。
847
00:47:01,971 --> 00:47:06,699
♪ 祝福されたイエス様
祝福されたイエス様... ♪
848
00:47:06,734 --> 00:47:08,976
彼女はどこへ行ったのですか？
849
00:47:09,836 --> 00:47:11,242
レヴァンス:
慈愛深い父よ、
850
00:47:11,277 --> 00:47:13,904
私たちがあなたの玉座に近づくにつれて
もう一度...
851
00:47:13,939 --> 00:47:15,576
父さん…
852
00:47:15,611 --> 00:47:18,645
主よ、私たちは感謝します。
あなたが流した血のために。
853
00:47:18,680 --> 00:47:21,714
私たちは知っているから
そうじゃなかったら…
854
00:47:21,749 --> 00:47:24,156
♪ ♪
855
00:47:24,191 --> 00:47:27,852
神のために、私たちは知っています
それはあなたの愛を通して
856
00:47:27,887 --> 00:47:31,361
そしてお父様の愛、
あなたが十字架に行ったことを、
857
00:47:31,396 --> 00:47:34,100
そしてそこから
あなたの血が流れた
858
00:47:34,135 --> 00:47:36,036
そして流れてきた
時代を超えて。
859
00:47:36,071 --> 00:47:38,170
（ドアが開きます）
860
00:47:38,964 --> 00:47:41,305
私たちはそれを知っているから...
861
00:47:43,111 --> 00:47:45,375
父さん…
862
00:47:46,246 --> 00:47:48,246
お父さん、
その血のせいで…
863
00:47:48,281 --> 00:47:49,841
キャサリン：
体も血も。
864
00:47:49,876 --> 00:47:54,120
...私たちはある日救われました
そして天国が私たちの家であると主張しました。
865
00:47:56,289 --> 00:47:58,619
-お母さん。お母さん。 -キャサリン: 体
そして血。
866
00:47:58,654 --> 00:48:01,127
-(息を呑む)キャサリン。
- 身体と血液。
867
00:48:01,162 --> 00:48:03,129
キャサリン。
868
00:48:05,628 --> 00:48:08,761
だから今夜はあなたを讃えます
イエスの御名において。アーメン。
869
00:48:08,796 --> 00:48:10,664
体も血も。
870
00:48:11,469 --> 00:48:13,403
体も血も。
871
00:48:13,438 --> 00:48:16,142
体も血も。
体も血も。
872
00:48:16,177 --> 00:48:18,144
身体も血も！
873
00:48:18,179 --> 00:48:19,838
-キャサリン。キャサリン！
～肉体も血も！
874
00:48:19,873 --> 00:48:22,247
身体も血も！
身体も血も！
875
00:48:22,282 --> 00:48:23,776
身体も血も！
876
00:48:23,811 --> 00:48:25,580
身体も血も！
身体も血も！
877
00:48:25,615 --> 00:48:27,252
キャサリン！
878
00:48:27,287 --> 00:48:28,583
-ミランダ：キャサリン。
～肉体も血も！
879
00:48:28,618 --> 00:48:30,189
～肉体も血も！
-しー。キャサリン！
880
00:48:30,224 --> 00:48:31,850
-トニー：やめて！
～肉体も血も！
881
00:48:31,885 --> 00:48:33,225
～肉体も血も！
-十分！
882
00:48:33,260 --> 00:48:35,260
～肉体も血も！
-やめて！
883
00:48:35,295 --> 00:48:37,295
身体も血も！
身体も血も！
884
00:48:37,330 --> 00:48:38,923
～肉体も血も！
-ミランダ：しー！
885
00:48:38,958 --> 00:48:41,299
身体も血も！
886
00:48:41,334 --> 00:48:43,565
（静かなおしゃべり）
887
00:48:50,145 --> 00:48:53,146
(遠くでサイレンが鳴り響く)
888
00:48:54,347 --> 00:48:55,808
トニー:
神経科医はどうですか?
889
00:48:55,843 --> 00:49:00,813
ホルモンって言ってなかったっけ？
ストレス、彼らは...
890
00:49:00,848 --> 00:49:03,420
彼らは次のようなことを引き起こす可能性があります、
トランス状態？
891
00:49:03,455 --> 00:49:05,059
たぶんそれが理由です
彼らは話していません
892
00:49:05,094 --> 00:49:07,193
そしてそうではありません...彼らはそうではありません
意味があるのですが、それはできません...
893
00:49:07,228 --> 00:49:08,920
彼らは靴を脱ぎます。
894
00:49:08,955 --> 00:49:10,988
彼らは30マイル歩きます。
895
00:49:11,023 --> 00:49:13,859
それはホルモンだと思いますが、
思春期？
896
00:49:13,894 --> 00:49:15,531
ミランダ：
いいえ。
897
00:49:17,799 --> 00:49:19,106
いいえ、違います。
898
00:49:19,141 --> 00:49:20,701
トニー:
ミランダ、お願いします。今じゃない。
899
00:49:20,736 --> 00:49:22,175
キャサリンは想定されていた
1週間前にバプテスマを受ける予定です。
900
00:49:22,210 --> 00:49:23,737
彼も理解していません。
901
00:49:23,772 --> 00:49:25,409
-私たちの教会では...
-ミランダ: それで私が押したんです
902
00:49:25,444 --> 00:49:27,114
おばあちゃんが欲しかったから
そこにいるために。
903
00:49:27,149 --> 00:49:28,643
-それは利己的でした。
-それはあなたのせいではありません。
904
00:49:28,678 --> 00:49:30,007
私たちの教会ではそうではありません
彼らに幼児として洗礼を授けます。
905
00:49:30,042 --> 00:49:31,349
私たちは彼らが十分な年齢になるまで待ちます
906
00:49:31,384 --> 00:49:32,482
理解する
キリスト教の規律。
907
00:49:32,517 --> 00:49:34,220
彼らがそこでやったこと
908
00:49:34,255 --> 00:49:36,552
それらを開いた
不浄な霊が侵入するためです。
909
00:49:36,587 --> 00:49:39,390
そのようにして
悪魔憑きが効く。
910
00:49:42,296 --> 00:49:43,922
イエスがどこへ行ったか知っていますか
911
00:49:43,957 --> 00:49:46,056
―十字架で死んだ後、
ビクター？ -トニー：ミランダ。
912
00:49:46,091 --> 00:49:50,731
彼は宣言するために地獄に行った
悪魔に対する彼の権威。
913
00:49:50,766 --> 00:49:53,767
そして彼は再び現れた
3日後。
914
00:49:54,638 --> 00:49:58,343
3日間、
私たちの女の子たちと同じように。
915
00:49:58,378 --> 00:50:01,082
彼らは地獄に落ちたと思いますか？
916
00:50:02,976 --> 00:50:05,482
地獄で足を火傷した？
917
00:50:05,517 --> 00:50:08,254
悪魔にとり憑かれてしまったのでしょうか？
918
00:50:09,950 --> 00:50:13,886
トニー: ああ、異教の活動ね
あるいは死者と話すとか。
919
00:50:13,921 --> 00:50:15,327
あの娘たちがどこへ行っても、
920
00:50:15,362 --> 00:50:17,395
彼らは何かを持ち帰った
彼らと一緒に。
921
00:50:18,233 --> 00:50:21,168
皆さんは少し睡眠をとる必要があります。
922
00:50:23,403 --> 00:50:25,172
(デバイスのビープ音)
923
00:50:29,739 --> 00:50:31,376
(ピー音)
924
00:50:33,875 --> 00:50:36,117
(ピー音)
925
00:50:38,913 --> 00:50:40,517
(ビープ音)
926
00:50:46,888 --> 00:50:48,525
アンジェラ？
927
00:50:49,957 --> 00:50:56,203
（深い、悪魔のような声で）：
シスター・メアリー・ザビエル。
928
00:50:58,570 --> 00:51:01,868
掻き出された彼女は、
929
00:51:01,903 --> 00:51:05,278
腐ったカボチャのように。
930
00:51:05,313 --> 00:51:08,974
（あえぎ）
931
00:51:09,009 --> 00:51:14,683
あなたの赤ちゃん。
932
00:51:16,522 --> 00:51:19,358
-(うなり声)
-(あえぎ、どもり)
933
00:51:20,328 --> 00:51:23,230
（悪魔のような笑い声）
934
00:51:23,265 --> 00:51:25,199
アン：
助けて！いいえ！
935
00:51:25,993 --> 00:51:28,059
教育機関の担当者:
Each of the nine types
936
00:51:28,094 --> 00:51:30,567
それに伴う恐怖がある。
基本的な欲求
937
00:51:30,602 --> 00:51:32,030
そして核となるモチベーション。
938
00:51:32,065 --> 00:51:35,000
会おうとして
この基本的な欲求は、
939
00:51:35,035 --> 00:51:36,573
私たちは機能不全を獲得する可能性があります
940
00:51:36,608 --> 00:51:39,279
そして自己破壊的な
行動パターン。
941
00:51:39,314 --> 00:51:40,742
エニアグラムのフレームワーク
私たちを助けることができます
942
00:51:40,777 --> 00:51:43,074
説明して理解する
刺激
943
00:51:43,109 --> 00:51:45,549
あなたの娘のために
不適応な行動。
944
00:51:45,584 --> 00:51:47,045
洞察力も提供できます
945
00:51:47,080 --> 00:51:50,851
彼女の解離性の中に
同一性障害。
946
00:51:50,886 --> 00:51:53,051
♪ ♪
947
00:51:53,086 --> 00:51:54,525
(不明瞭なおしゃべり)
948
00:51:54,560 --> 00:51:55,625
患者: 準備ができていませんでした
質問については。
949
00:51:55,660 --> 00:51:57,055
24時間体制で監視を行っております...
950
00:51:57,090 --> 00:51:58,595
労働者: 分かりましたか
試合を応援するには？
951
00:51:58,630 --> 00:52:00,300
...トラウマ情報付き
プログラミング、
952
00:52:00,335 --> 00:52:01,862
治療チーム
お薬の管理に…
953
00:52:01,897 --> 00:52:03,897
何をするのが好きですか
あなたの犬と一緒に？
954
00:52:03,932 --> 00:52:05,668
遊ぶ。
955
00:52:05,703 --> 00:52:08,275
施設の担当者: ...1 時間
毎日の定期的な治療。
956
00:52:08,310 --> 00:52:11,344
♪ ♪
957
00:52:20,355 --> 00:52:21,651
やあ。
958
00:52:22,852 --> 00:52:26,788
あなたは私に見たことがあるかと尋ねました
以前はこんなことも。
959
00:52:26,823 --> 00:52:28,460
いいえ。
960
00:52:28,495 --> 00:52:32,398
でもそこには人がいる
持っている人は。
961
00:52:33,225 --> 00:52:35,368
これは大学で読みました。
962
00:52:35,403 --> 00:52:37,865
私は思う
いくつかの答えがあるかもしれない
963
00:52:37,900 --> 00:52:40,307
アンジェラの医師たちは
持っていません。
964
00:52:40,342 --> 00:52:42,738
スピリチュアルな文章。
ありがとう。わかった。
965
00:52:44,676 --> 00:52:46,203
アン：
神を信じていないのですか？
966
00:52:46,238 --> 00:52:48,447
信じられない
質問の中で。
967
00:52:49,846 --> 00:52:51,780
ご存知のように、宗教タイプのあなたたち
みんな似てる、知ってる？
968
00:52:51,815 --> 00:52:53,815
何か悪いことが起こって、
悪魔に違いない。
969
00:52:53,850 --> 00:52:56,048
何か良い事が起こるのですが、
神に違いない。
970
00:52:56,083 --> 00:52:59,623
それは人々が作り上げた神話です
971
00:52:59,658 --> 00:53:04,089
物事を説明する
彼らは決して理解できないだろう。
972
00:53:04,124 --> 00:53:06,366
これはもうやりました。
973
00:53:07,402 --> 00:53:09,226
私は主の祈りを学びました。
974
00:53:09,261 --> 00:53:10,799
使徒信条を学びました。
975
00:53:10,834 --> 00:53:12,306
何を手に入れましたか？
976
00:53:12,341 --> 00:53:15,067
私は妻が死ぬのを見なければなりませんでした。
977
00:53:15,102 --> 00:53:17,267
彼らが私の女の赤ちゃんを切るのを見てください
彼女のお腹から出た。
978
00:53:17,302 --> 00:53:19,412
そして今、私は...
979
00:53:20,349 --> 00:53:23,713
フィールディングさん、私の見方では、
980
00:53:23,748 --> 00:53:26,485
それがあなたの娘を作ります
奇跡。
981
00:53:27,554 --> 00:53:29,554
さて、行かなければなりません
私の奇跡をチェックしてください
982
00:53:29,589 --> 00:53:31,149
精神病院へ。
983
00:53:31,184 --> 00:53:32,821
では、失礼いたします。
984
00:53:32,856 --> 00:53:35,560
-(ドアが開く)
-ドアをバタンと閉める前に、
985
00:53:35,595 --> 00:53:37,925
ちょっと待ってもらえますか？
986
00:53:43,262 --> 00:53:44,833
（鼻を鳴らして）
987
00:53:46,903 --> 00:53:49,343
私が若かった頃、
修道女になるつもりだったのですが、
988
00:53:49,378 --> 00:53:51,411
信じられるなら。
989
00:53:52,843 --> 00:53:55,547
準備はできたと思った
自分の命を主に捧げるために、
990
00:53:55,582 --> 00:53:57,714
しかし私はそうではありませんでした。
991
00:53:57,749 --> 00:54:01,916
そして私は壊れました
私の個人的なこだわり。
992
00:54:02,820 --> 00:54:05,392
誓いを立てる直前。
993
00:54:09,123 --> 00:54:11,860
妊娠してしまいました…
994
00:54:11,895 --> 00:54:13,862
そして私はそれを持たないことにしました。
995
00:54:15,030 --> 00:54:17,437
すべての修練者
新しい名前を選んでください
996
00:54:17,472 --> 00:54:19,703
彼らが修道院に入る前に。
997
00:54:19,738 --> 00:54:23,069
彼らは名前を変えます
変化をマークするために
998
00:54:23,104 --> 00:54:25,610
彼らの昔の生活から。
999
00:54:25,645 --> 00:54:28,613
自分の名前を使うことは一度もなかったのですが、
1000
00:54:28,648 --> 00:54:30,879
でもあなたの娘さんはそうしました。
1001
00:54:31,948 --> 00:54:34,751
「シスター・メアリー・ザビエル」と彼女は言った。
1002
00:54:34,786 --> 00:54:37,083
そして彼女は知っていた
私の赤ちゃんに何が起こったのか。
1003
00:54:37,888 --> 00:54:41,659
誰にも言わなかった
私が選んだ名前。
1004
00:54:42,629 --> 00:54:45,256
あるいは私の妊娠について。
1005
00:54:45,291 --> 00:54:48,193
それ以来ではありません。
1006
00:54:48,228 --> 00:54:51,636
生きている魂は一つもありません。
1007
00:55:14,529 --> 00:55:16,430
（ため息）
1008
00:55:24,297 --> 00:55:27,133
♪ ♪
1009
00:55:45,989 --> 00:55:47,956
インタビュアー:あなたはそうだと思います
ある程度の専門家
1010
00:55:47,991 --> 00:55:49,958
悪魔が憑依している、
それは正しいですか?
1011
00:55:49,993 --> 00:55:51,861
女性:
そう言えると思います。
1012
00:55:51,896 --> 00:55:54,193
それで、あなたは今入ってきたのですか
いつかカトリック教会
1013
00:55:54,228 --> 00:55:56,866
そして「サインアップしたいです」と言います。
エクソシスト学校のため?
1014
00:55:56,901 --> 00:56:00,001
まず第一に、
私はエクソシストではありません。
1015
00:56:00,036 --> 00:56:01,805
それはやめておきます
専門家へ
1016
00:56:01,840 --> 00:56:04,577
いいえ、私の旅は始まりました
母親として
1017
00:56:04,612 --> 00:56:06,205
によって
娘への愛
1018
00:56:06,240 --> 00:56:09,373
そして私は自分の人生を捧げてきました
理解しようとする
1019
00:56:09,408 --> 00:56:10,814
現象。
1020
00:56:10,849 --> 00:56:12,552
また、支援するために
他の親
1021
00:56:12,587 --> 00:56:14,246
誰が
説明のつかない困難。
1022
00:56:14,281 --> 00:56:15,885
インタビュアー:
あなたには与えるチャンスがありました
1023
00:56:15,920 --> 00:56:17,414
世界中で講演を行っています。
1024
00:56:17,449 --> 00:56:19,416
あなたにもチャンスはありました
バチカンで講演するため
1025
00:56:19,451 --> 00:56:21,792
-来て、来て、来て、来て、来て。
-クリス: そうだけど、
1026
00:56:21,827 --> 00:56:24,663
所有権はありません
カトリックの発明。
1027
00:56:24,698 --> 00:56:26,423
スチュアート:
女優だったのか…
1028
00:56:26,458 --> 00:56:28,095
教育者に転身。
1029
00:56:28,130 --> 00:56:29,360
一種の教育。
1030
00:56:29,395 --> 00:56:30,669
エクソシストの専門家。
1031
00:56:30,704 --> 00:56:32,231
エクソシストではありません。
1032
00:56:32,266 --> 00:56:33,606
-女性（電話で）: こんにちは。
-アン: こんにちは、こんにちは。
1033
00:56:33,641 --> 00:56:35,069
私の名前はアン・ブルックスです。
1034
00:56:35,104 --> 00:56:36,400
ちょうどその件について電話してたんですが
あなたのクライアント、
1035
00:56:36,435 --> 00:56:37,709
ああ、クリス・マクニール。
1036
00:56:37,744 --> 00:56:39,172
クリス：
悪魔祓いの儀式は
1037
00:56:39,207 --> 00:56:41,680
最も古いものの 1 つ
人間の儀式。
1038
00:56:41,715 --> 00:56:43,275
あらゆる文化
すべての国
1039
00:56:43,310 --> 00:56:45,783
歴史に遡って
は記録されています。
1040
00:56:45,818 --> 00:56:48,588
解呪の儀式がある
ネガティブなエネルギー
1041
00:56:48,623 --> 00:56:51,151
そして旅へ
治癒に向けて
1042
00:56:51,186 --> 00:56:53,384
イスラム教の儀式から
ヘブライ語の dybbuks へ
1043
00:56:53,419 --> 00:56:55,353
ゾロアスター教の聖典。
1044
00:56:55,388 --> 00:56:57,795
いくつかあります
悪魔祓いの呪文
1045
00:56:57,830 --> 00:56:59,489
死海文書に記載されています。
1046
00:56:59,524 --> 00:57:02,536
インタビュアー: そうですね
私はこれに対する答えを知っています。
1047
00:57:02,571 --> 00:57:05,231
しかし悪魔的です
所有権は本物ですか?
1048
00:57:05,266 --> 00:57:07,299
クリス: そう思います
正しい質問は次のとおりです:
1049
00:57:07,334 --> 00:57:09,466
それは人々です
私が訪問する場所 --
1050
00:57:09,501 --> 00:57:11,677
彼らの苦しみは本物ですか?
1051
00:57:11,712 --> 00:57:14,042
その通りです。
1052
00:57:14,077 --> 00:57:17,144
（静かに祈りながら）
1053
00:57:23,625 --> 00:57:25,592
マドックス神父？
1054
00:57:28,927 --> 00:57:31,763
私の知っている人が苦しんでいます
そして助けが必要です。
1055
00:57:31,798 --> 00:57:34,029
♪ ♪
1056
00:57:40,642 --> 00:57:42,433
-(車のドアが閉まる)
-(吠える)
1057
00:57:42,468 --> 00:57:44,204
ビクター:
見て、見てください。うん。
1058
00:57:44,239 --> 00:57:45,975
わかった。よし。
1059
00:57:46,010 --> 00:57:48,109
-良い犬です。
-(吠えるのがやむ)
1060
00:57:48,144 --> 00:57:50,584
ママはどこ？
ママは家にいるの？
1061
00:57:50,619 --> 00:57:52,311
はぁ？
1062
00:57:57,384 --> 00:57:59,956
ビクター: 何か信じますか?
これは本当に本物ですか？
1063
00:57:59,991 --> 00:58:02,354
クリス：
プラセボは本物です。
1064
00:58:02,389 --> 00:58:04,697
提案の力は本物です。
1065
00:58:04,732 --> 00:58:06,193
信念は本物です。
1066
00:58:06,228 --> 00:58:09,559
あなたが私に何を尋ねているのかと思います
は...
1067
00:58:09,594 --> 00:58:14,168
もし私がこのことを信じたら
あなたの娘さんを本当に助けます。
1068
00:58:14,203 --> 00:58:19,437
しかし、あなたが尋ねるべきことは
それはあなたが信じていればのことです。
1069
00:58:19,472 --> 00:58:21,340
ふーむ。懐疑論者。
1070
00:58:21,375 --> 00:58:23,045
それは良い。
1071
00:58:23,080 --> 00:58:26,015
しかし、それだけでは限界があります。
1072
00:58:26,050 --> 00:58:29,216
その後、あなたは上がって来なければなりません
いくつかの本当の答えとともに。
1073
00:58:29,251 --> 00:58:31,757
スピリチュアルなことはある程度知っています
カウンセラーはそれ...
1074
00:58:31,792 --> 00:58:34,694
いいえ、いいえ。
いいえ、それは私たちが必要としているものではありません。
1075
00:58:34,729 --> 00:58:36,894
リーガンについて話したいと思います。
1076
00:58:36,929 --> 00:58:39,061
彼女の悪魔祓いについて。
1077
00:58:43,463 --> 00:58:47,773
実際に目撃したわけではないのですが、
ご存知の通り、悪魔祓いです。
1078
00:58:47,808 --> 00:58:50,171
-彼らは私に許してくれませんでした。
-なぜだめですか？
1079
00:58:51,141 --> 00:58:52,470
私の意見としては、
1080
00:58:52,505 --> 00:58:54,747
それは私が会員ではないからです
彼らのいまいましい家父長制について。
1081
00:58:54,782 --> 00:58:56,375
（笑い）
1082
00:58:56,410 --> 00:58:58,509
持っていないかもしれない
悪魔祓いを目撃し、
1083
00:58:58,544 --> 00:59:02,183
しかし、私は間違いなく間違いなく
所持を目撃した。
1084
00:59:03,120 --> 00:59:06,055
それから10年を過ごした
理解しようとしている
1085
00:59:06,090 --> 00:59:08,156
自分の目で見たもの。
1086
00:59:08,191 --> 00:59:11,225
あらゆる文化を勉強しましたが、
あらゆる宗教、
1087
00:59:11,260 --> 00:59:13,260
そのためのあらゆる儀式
見つけることができました。
1088
00:59:13,295 --> 00:59:17,231
とてもたくさんのことを学びました
このすべてについて。
1089
00:59:17,266 --> 00:59:21,565
人々に理解してもらいたかった
生き残ることは可能だということ
1090
00:59:21,600 --> 00:59:23,743
最もトラウマ的な経験
1091
00:59:23,778 --> 00:59:27,010
そしてただ生き残るだけではなく
しかし、繁栄します。
1092
00:59:29,179 --> 00:59:30,717
ビクター:
これは彼女ですか？これはリーガンですか？
1093
00:59:30,752 --> 00:59:31,883
クリス：
そうだね。
1094
00:59:31,918 --> 00:59:33,720
それが彼女です。
1095
00:59:35,988 --> 00:59:37,691
しかしその後、本が出ました。
1096
00:59:37,726 --> 00:59:40,793
とても大成功でした。
1097
00:59:40,828 --> 00:59:42,223
彼女はそれが嫌いでした。
1098
00:59:42,258 --> 00:59:44,929
彼女は決して私を許しませんでした
それを書くために。
1099
00:59:44,964 --> 00:59:46,623
私は自分自身を決して許しませんでした。
1100
00:59:46,658 --> 00:59:48,625
彼女は隠れてしまいました。
1101
00:59:48,660 --> 00:59:50,099
彼女は引っ越してしまいました。
1102
00:59:50,134 --> 00:59:52,662
今でも分かりません
彼女はどこにいるのか。
1103
00:59:52,697 --> 00:59:54,774
彼女は教えてくれません。
1104
00:59:56,371 --> 01:00:00,978
闇の勢力がたくさんいる
この世界では、フィールディングさん。
1105
01:00:01,013 --> 01:00:03,409
全員ではありません
超自然的です。
1106
01:00:04,412 --> 01:00:06,643
私は毎朝目覚めます
1107
01:00:06,678 --> 01:00:09,250
娘がどこにいるのか気になります。
1108
01:00:09,285 --> 01:00:11,824
そう祈って
彼女の優しい顔がまた見れるよ
1109
01:00:11,859 --> 01:00:13,353
そのうち。
1110
01:00:15,027 --> 01:00:16,686
何かがある
あなたの本で見ました
1111
01:00:16,721 --> 01:00:18,732
それが私が今日ここに来たきっかけです。
1112
01:00:18,767 --> 01:00:20,899
彼らは写真を撮りました
病院で。
1113
01:00:24,069 --> 01:00:28,005
娘を助けたい
あなたがあなたのものを助けたように。
1114
01:00:28,040 --> 01:00:30,205
あなたがリーガンを助けたように。
1115
01:00:33,782 --> 01:00:36,013
（不明瞭なささやき声）
1116
01:00:37,478 --> 01:00:39,720
（静かに祈りながら）
1117
01:00:41,955 --> 01:00:43,889
ああ、神に感謝します。
1118
01:00:45,387 --> 01:00:48,927
マドックス神父、
アンジェラの父親であるヴィクターは、
1119
01:00:48,962 --> 01:00:50,324
そしてクリス・マクニール、
1120
01:00:50,359 --> 01:00:51,963
-私があなたに話した女性です。
-もちろん。
1121
01:00:51,998 --> 01:00:54,361
本当にありがとう
私たちに参加してくれて。
1122
01:00:54,396 --> 01:00:56,902
ご存知かと思いますが、
私たちの認可された手順、そうですか？
1123
01:00:56,937 --> 01:00:58,266
私は。
1124
01:00:58,301 --> 01:00:59,806
彼女はどこにいるの？
1125
01:00:59,841 --> 01:01:02,072
(ドアのビープ音、ブザー音)
1126
01:01:06,507 --> 01:01:09,409
(荒い荒い呼吸)
1127
01:01:16,924 --> 01:01:18,990
彼女は私が誰であるかを知っています。
1128
01:01:20,125 --> 01:01:22,752
他の女の子はどこですか？
1129
01:01:22,787 --> 01:01:24,864
自宅で彼女の世話をしている。
1130
01:01:24,899 --> 01:01:27,097
それは良い考えではありません。
1131
01:01:31,004 --> 01:01:35,072
(悪魔のような声):
彼女はあなたを待っています。
1132
01:01:41,344 --> 01:01:43,542
(回線が鳴る)
1133
01:01:43,577 --> 01:01:45,819
（ノックする）
1134
01:01:46,679 --> 01:01:48,514
家には誰もいない。
1135
01:01:48,549 --> 01:01:50,549
（回線は鳴り続けます）
1136
01:01:50,584 --> 01:01:52,221
クリス：
はい、あります。
1137
01:01:52,256 --> 01:01:53,926
自動音声:
電話が転送されました
1138
01:01:53,961 --> 01:01:55,895
自動化されたものに...
1139
01:01:59,329 --> 01:02:01,296
♪ ♪
1140
01:02:01,331 --> 01:02:02,726
トニー？
1141
01:02:02,761 --> 01:02:04,838
ミランダ。
1142
01:02:04,873 --> 01:02:06,268
やあ、トニー。
1143
01:02:09,240 --> 01:02:11,009
ミランダ？
1144
01:02:18,810 --> 01:02:21,151
トニー:
ああ、なんてことだ。
1145
01:02:24,684 --> 01:02:26,684
彼女はどこへ行ったのですか？
1146
01:02:26,719 --> 01:02:27,960
彼らは霊を探していたのです。
1147
01:02:27,995 --> 01:02:29,258
クリス：
私はクリス・マクニールです。
1148
01:02:29,293 --> 01:02:31,425
-彼女は家に帰りました。
-私は手伝うためにここにいます。
1149
01:02:31,460 --> 01:02:33,394
トニー？おい。
1150
01:02:34,265 --> 01:02:35,495
こちらは私の友人のクリスです。
1151
01:02:35,530 --> 01:02:36,661
彼女はやるつもりだよ
彼女ができるすべてのことを
1152
01:02:36,696 --> 01:02:37,530
私たちの娘たちを助けるために。
1153
01:02:37,565 --> 01:02:38,795
私たちは皆、罪を犯しました。
1154
01:02:38,830 --> 01:02:40,599
私たちは皆、不足しています。
1155
01:02:40,634 --> 01:02:43,107
しかし、罪が私を弱らせました。
1156
01:02:43,142 --> 01:02:45,109
神は私たちを罰しています。
1157
01:02:45,144 --> 01:02:46,572
-(震える息をするトニー)
-さあ。
1158
01:02:46,607 --> 01:02:48,849
♪ ♪
1159
01:02:58,553 --> 01:03:00,586
キャサリン？
1160
01:03:14,767 --> 01:03:16,910
ミランダ: 私たちを守ってください
この悪から来た小さな女の子。
1161
01:03:16,945 --> 01:03:19,572
あなたの精神で彼女を慰めてください。
1162
01:03:19,607 --> 01:03:23,708
この邪悪な領域から彼女を隠してください
主よ、あなたの力で。
1163
01:03:24,513 --> 01:03:27,217
主よ、あなたは光です
暗闇の中で。
1164
01:03:27,252 --> 01:03:29,582
-彼女を囲んで...
-ビクター: キャサリンはどこですか?
1165
01:03:30,519 --> 01:03:33,421
ここから出してもらいましょう、
大丈夫ですか？
1166
01:03:43,928 --> 01:03:45,939
私はあなたが誰であるかを知っています。
1167
01:03:47,272 --> 01:03:49,833
そして、あなたは私が誰であるかを知っています。
1168
01:03:49,868 --> 01:03:51,604
私たちは前に会ったことがあります。
1169
01:03:52,409 --> 01:03:54,376
でも、今はあなたとは話していません。
1170
01:03:54,411 --> 01:03:57,544
(悪魔のような声):
リーガンを探していますか？
1171
01:03:58,382 --> 01:04:00,580
リーガンを探していますか？
1172
01:04:00,615 --> 01:04:02,989
探していますか
リーガンのために?!
1173
01:04:03,024 --> 01:04:05,915
(通常の音声):
怖がらないでください。
1174
01:04:05,950 --> 01:04:08,093
私たちはあなたを助けるためにここにいます。
1175
01:04:08,128 --> 01:04:10,326
彼女がどこにいるか教えます。
1176
01:04:10,361 --> 01:04:13,032
あなたがしなければならないのは、ただ尋ねることだけです。
1177
01:04:13,067 --> 01:04:15,265
私はあなたたちには何も求めません。
1178
01:04:15,300 --> 01:04:17,663
私はあなたを放棄します。
1179
01:04:17,698 --> 01:04:20,567
人生を返すためにここに来ました
この子に
1180
01:04:20,602 --> 01:04:23,735
誰からのものですか
不本意に取られた。
1181
01:04:23,770 --> 01:04:26,177
あなたは知りません
彼女に何が起こったのか、
1182
01:04:26,212 --> 01:04:28,080
しかし、私たちはそうします。
1183
01:04:28,115 --> 01:04:30,709
(悪魔のような声):
彼女は地獄で焼かれます！
1184
01:04:30,744 --> 01:04:32,579
（カクカク）
1185
01:04:34,484 --> 01:04:35,747
（叫び声）
1186
01:04:35,782 --> 01:04:38,816
(通常の音声):
お母さん！ヘルプ！お母さん、お願いします！
1187
01:04:38,851 --> 01:04:41,093
お母さん、やめてください！
痛いよ！
1188
01:04:41,128 --> 01:04:44,096
すべての聖なる存在の名において、
1189
01:04:44,131 --> 01:04:48,661
の名において
私の最愛の娘、リーガン、
1190
01:04:48,696 --> 01:04:50,201
-この子を解放してください。
-(叫び声)
1191
01:04:50,236 --> 01:04:52,236
この子を解放してください。
1192
01:04:52,271 --> 01:04:55,041
-この子を解放してください！
-(うめき声)
1193
01:05:09,288 --> 01:05:11,156
（クリスはため息をつき、泣き叫ぶ）
1194
01:05:17,923 --> 01:05:20,000
キャサリン。
1195
01:05:30,177 --> 01:05:32,210
私は悪魔ではありません。
1196
01:05:33,939 --> 01:05:35,807
何もありません。
1197
01:05:35,842 --> 01:05:37,743
♪ ♪
1198
01:05:37,778 --> 01:05:40,251
（二人とも叫んでいる）
1199
01:05:41,782 --> 01:05:43,353
（叫び声、叫び声）
1200
01:05:43,388 --> 01:05:45,091
(悪魔のような声):
愛する人に会いたいのなら、
1201
01:05:45,126 --> 01:05:46,752
可愛い娘？
1202
01:05:46,787 --> 01:05:48,952
（うめき声）助けて。私は...
1203
01:05:48,987 --> 01:05:50,756
目を開けてください。
1204
01:05:50,791 --> 01:05:52,263
クリス。
1205
01:05:55,532 --> 01:05:56,894
ソレンヌ！
1206
01:05:56,929 --> 01:06:00,139
（ささやき声）：
彼女を守ってください。
1207
01:06:00,174 --> 01:06:01,833
ソレンヌ！
1208
01:06:01,868 --> 01:06:03,703
（クリスの泣き声）
1209
01:06:05,113 --> 01:06:07,575
（うめき声）
1210
01:06:09,975 --> 01:06:11,513
-何をしましたか？
-ビクター、いいえ。
1211
01:06:11,548 --> 01:06:13,482
ビクター:
何をしたの?!
1212
01:06:16,520 --> 01:06:18,751
-(不明瞭な無線のおしゃべり)
-救急救命士: わかりました。
1213
01:06:21,019 --> 01:06:23,261
（サイレンが鳴り響く）
1214
01:06:27,696 --> 01:06:30,796
トニー？トニー。
1215
01:06:39,543 --> 01:06:41,774
それらを感じます。
私はそれらの女の子たちを感じます。
1216
01:06:41,809 --> 01:06:43,479
それらを感じます。
1217
01:06:43,514 --> 01:06:48,220
ママ、どうして出来ないの
傷つけるのをやめますか？
1218
01:06:50,114 --> 01:06:52,356
♪ ♪
1219
01:06:53,293 --> 01:06:55,392
(鐘を鳴らす)
1220
01:07:09,573 --> 01:07:11,474
マドックス神父:
最も尊い神父の皆様
1221
01:07:11,509 --> 01:07:13,410
検討の上
すべての証拠のうち
1222
01:07:13,445 --> 01:07:15,346
そして起こり得る結果
1223
01:07:15,381 --> 01:07:17,843
そして私が見たもの
自分の目で見て、
1224
01:07:17,878 --> 01:07:20,219
あなたのサポートをお願いします
司教に近づく中で
1225
01:07:20,254 --> 01:07:21,649
悪魔祓いを認可する。
1226
01:07:21,684 --> 01:07:23,684
お父さん、
私たちはあなたをサポートするためにここにいます。
1227
01:07:23,719 --> 01:07:26,588
私たちはあなたのためにここにいたいと思っています
いかなる状況でも。
1228
01:07:26,623 --> 01:07:27,952
これは
非常に危険な状況。
1229
01:07:27,987 --> 01:07:29,360
あなたにとって危険です、お父さん。
1230
01:07:29,395 --> 01:07:30,889
にとって危険
カトリック教会。
1231
01:07:30,924 --> 01:07:34,024
ご理解ください。
私は彼女と一緒に祈りました
1232
01:07:34,059 --> 01:07:35,696
そして彼女の行動を観察した。
1233
01:07:35,731 --> 01:07:38,534
私が…休むとき…
手を休めたとき
1234
01:07:38,569 --> 01:07:41,097
彼女の頭の上に、
痛みしか感じませんでした。
1235
01:07:41,132 --> 01:07:45,244
という精神があります
彼らの隣に存在しています。
1236
01:07:45,279 --> 01:07:47,873
私たちは前に進まなければなりません
できるだけ早く
1237
01:07:47,908 --> 01:07:49,347
この儀式によって、
1238
01:07:49,382 --> 01:07:51,712
皆様のご協力により、
1239
01:07:51,747 --> 01:07:56,618
私たちの二人の命が失われないように
主の幼い子供たちが失われます。
1240
01:07:56,653 --> 01:07:59,357
♪ ♪
1241
01:08:03,858 --> 01:08:04,956
あれは誰ですか？
1242
01:08:04,991 --> 01:08:06,595
-ビクター: ビクターです。
-(ドアが閉まる)
1243
01:08:06,630 --> 01:08:09,466
ごめんなさい
あなたをこの話に戻しました。
1244
01:08:09,501 --> 01:08:11,501
これは私のせいです。
1245
01:08:11,536 --> 01:08:14,405
それが何なのか知っていますか
私が...
1246
01:08:14,440 --> 01:08:16,407
私はそれと一緒に部屋にいましたか？
1247
01:08:16,442 --> 01:08:20,939
それは私を説得しようとした
リーガンが死んだこと。
1248
01:08:22,316 --> 01:08:23,744
何を信じますか?
1249
01:08:23,779 --> 01:08:26,615
ああ、そうは思わないけど、
教えます。
1250
01:08:26,650 --> 01:08:29,519
希望が私を生かしてくれます。
1251
01:08:29,554 --> 01:08:32,324
そしてそれがあなたがやろうとしていることです
これを行うには見つけなければなりません。
1252
01:08:32,359 --> 01:08:36,020
そこで何が起こったのか
あなたのせいではありませんでした。
1253
01:08:36,055 --> 01:08:39,991
私たちの女の子たちの中に何かがある
助けを求めた。
1254
01:08:40,026 --> 01:08:42,059
それがあなたを私のところに連れてきてくれたのです。
1255
01:08:42,094 --> 01:08:43,599
それは私をその部屋に入れました。
1256
01:08:43,634 --> 01:08:46,536
その女の子たちは今つながっています。
1257
01:08:46,571 --> 01:08:48,472
彼らの家族はつながっています。
1258
01:08:48,507 --> 01:08:51,200
勉強しました
悪魔祓いの儀式
1259
01:08:51,235 --> 01:08:53,708
あらゆる文化において
私が見つけることができたこと。
1260
01:08:54,480 --> 01:08:56,876
全員が持っています
さまざまな儀式、
1261
01:08:56,911 --> 01:08:59,945
しかし、一つだけ
それらすべてに共通点があります。
1262
01:08:59,980 --> 01:09:05,016
最も重要なこと
何よりも重要なのは人です。
1263
01:09:05,051 --> 01:09:07,656
私たちは教会に行きます
困ったとき
1264
01:09:07,691 --> 01:09:10,329
私たちは信じているから
それは神の家です。
1265
01:09:10,364 --> 01:09:14,960
しかし、人もいます
そこに、他の人たち --
1266
01:09:14,995 --> 01:09:18,337
家族かどうか
または隣人または見知らぬ人
1267
01:09:18,372 --> 01:09:22,231
はい、すべてあります
神への信仰を確認するため
1268
01:09:22,266 --> 01:09:23,837
でも彼らもそこにいる
1269
01:09:23,872 --> 01:09:26,873
彼らの信仰を肯定するために
お互いに。
1270
01:09:26,908 --> 01:09:28,710
まだ終わっていない。
1271
01:09:28,745 --> 01:09:33,418
たぶんリーガンはいなくなったけど、あなたは
娘を連れ戻すことができます。
1272
01:09:33,453 --> 01:09:37,389
全員を連れてこなければなりません
一緒に。
1273
01:09:37,424 --> 01:09:40,491
それがそうなります
これを機能させます。
1274
01:09:42,154 --> 01:09:44,396
♪ ♪
1275
01:09:57,576 --> 01:09:59,444
やあ、友達。聞く。
1276
01:09:59,479 --> 01:10:01,171
連絡する必要があります
女性と一緒に
1277
01:10:01,206 --> 01:10:05,285
あなたは家に来ていました
そして祝福をしてください。
1278
01:10:06,079 --> 01:10:07,650
また彼女の名前は何でしたか？
1279
01:10:18,223 --> 01:10:20,223
これがあなたの家族ですか？
1280
01:10:20,258 --> 01:10:21,829
いいえ。
1281
01:10:21,864 --> 01:10:25,294
ただ尋ねるだけ
土を借りるために。
1282
01:10:25,329 --> 01:10:27,505
さて、何かを手に取るとき、
1283
01:10:27,540 --> 01:10:30,200
何かを与えなければなりません
お返しに。
1284
01:10:31,005 --> 01:10:33,203
どのくらい知っていますか
私の仕事について、フィールディングさん？
1285
01:10:33,238 --> 01:10:35,205
根の仕事について？
1286
01:10:35,240 --> 01:10:36,613
足りない。
1287
01:10:36,648 --> 01:10:39,484
奴隷にされた人々
ここに持ち込まれたのは、
1288
01:10:39,519 --> 01:10:41,816
彼らは頼りにしていた
伝統的な信念
1289
01:10:41,851 --> 01:10:43,752
精神について
アフリカからもたらされた。
1290
01:10:43,787 --> 01:10:47,426
彼らはそれをネイティブと組み合わせました
自分を守るための道具、
1291
01:10:47,461 --> 01:10:49,923
そして彼らはそれをバランスさせた
ハーブと根を使って
1292
01:10:49,958 --> 01:10:53,795
地球の中で成長しているもの
彼らは耕すことを強制されている
1293
01:10:53,830 --> 01:10:56,567
あるいは海の貝殻
1294
01:10:56,602 --> 01:10:58,734
彼らを運んだのは
彼らの家から。
1295
01:10:58,769 --> 01:11:00,439
私が腫瘍内科の診療を受けていたとき、
1296
01:11:00,474 --> 01:11:03,904
あまり信用していませんでした
伝統的な癒しの儀式では、
1297
01:11:03,939 --> 01:11:08,480
しかし、私は時々それを学びました、
1298
01:11:08,515 --> 01:11:11,648
前進するために、
戻らなければなりません。
1299
01:11:13,421 --> 01:11:15,652
どちらに向かっているのですか？
1300
01:11:17,590 --> 01:11:19,821
♪ ♪
1301
01:11:29,569 --> 01:11:31,734
DR.ビーハイブ:
始まりと終わり。
1302
01:11:31,769 --> 01:11:33,329
ここは永遠の空間です。
1303
01:11:33,364 --> 01:11:37,201
ここは先祖代々の空間であり、
神秘の領域。
1304
01:11:37,236 --> 01:11:40,171
そして私たちがやりたいことは
チャンネルを開設しています
1305
01:11:40,206 --> 01:11:41,744
この領域へ
1306
01:11:41,779 --> 01:11:45,077
私たちに必要なものを与えるために
ここ地球上で。
1307
01:11:45,112 --> 01:11:47,948
それが
今夜やります。
1308
01:11:47,983 --> 01:11:50,489
突破する必要がある
この水の領域
1309
01:11:50,524 --> 01:11:53,426
それは別れるということ
この二次元。
1310
01:11:53,461 --> 01:11:57,826
私たちは彼らに乗り越えてもらいたいのです。
私たちは彼らに乗り越えてもらいたいのです。
1311
01:11:57,861 --> 01:11:59,828
(叫び声、うなり声)
1312
01:11:59,863 --> 01:12:01,698
秩序ある:
準備はできていますか？ （うなり声）
1313
01:12:01,733 --> 01:12:04,404
(不明瞭、
重なったおしゃべり)
1314
01:12:10,973 --> 01:12:12,808
トニー:
パパがあなたを捕まえました。来て。
1315
01:12:12,843 --> 01:12:14,403
(キャサリンうめき声)
1316
01:12:14,438 --> 01:12:16,108
ミランダ、入るよ。
1317
01:12:17,144 --> 01:12:19,012
ドアを手に入れてください。
1318
01:12:19,047 --> 01:12:20,717
大丈夫だよ、ベイビー。
1319
01:12:23,524 --> 01:12:26,019
（お風呂の水が出ます）
1320
01:12:40,365 --> 01:12:42,134
(液体を注ぐ)
1321
01:12:42,169 --> 01:12:44,367
（うめき声）
1322
01:12:44,402 --> 01:12:46,611
(緊張):
ダウン。よし。
1323
01:12:47,438 --> 01:12:49,548
-わかった。
-よし。
1324
01:12:52,212 --> 01:12:53,882
これがうまくいかない場合
1325
01:12:53,917 --> 01:12:56,313
そして何か別のことがうまくいかない
そして彼らは彼女を私たちから奪い、
1326
01:12:56,348 --> 01:12:58,348
-自分が何なのか分からない...
-ミランダ。しー、しー。
1327
01:12:58,383 --> 01:12:59,756
おい。
1328
01:12:59,791 --> 01:13:01,450
それはうまくいきます。
1329
01:13:01,485 --> 01:13:04,321
司祭は向かっています。しー。
1330
01:13:04,356 --> 01:13:06,125
それは機能しなければなりません。
1331
01:13:09,669 --> 01:13:11,933
-さあ、おい。
-ありがとう。
1332
01:13:12,870 --> 01:13:14,804
それらが均等であるかどうかを確認してください。
1333
01:13:16,643 --> 01:13:18,874
(ドリルの音が鳴る音)
1334
01:13:21,582 --> 01:13:24,143
よし、分かった。
1335
01:13:24,178 --> 01:13:25,980
よかったです、スチュ。
1336
01:13:26,015 --> 01:13:27,586
ありがとう。
1337
01:13:38,093 --> 01:13:39,422
こんにちは、お父様。
1338
01:13:39,457 --> 01:13:42,227
ほぼ準備が整いました。
みんなが中に集まっています。
1339
01:13:42,262 --> 01:13:44,504
アン、私、あの...
1340
01:13:45,639 --> 01:13:47,903
教区に相談したところ、
1341
01:13:47,938 --> 01:13:50,774
そして彼らは
…と判断した
1342
01:13:50,809 --> 01:13:53,810
状況を考えると、
この少女たちの幸福
1343
01:13:53,845 --> 01:13:57,517
助けてもらうのが最善だろう
精神医学的介入。
1344
01:13:58,685 --> 01:14:00,685
でもあなたは...
1345
01:14:00,720 --> 01:14:02,687
-それ以上のものであることはご存知でしょう。
-私は...
1346
01:14:02,722 --> 01:14:04,381
-申し訳ありません。
-(ため息)
1347
01:14:04,416 --> 01:14:06,757
まあ、でもそれは問題ではありません。
1348
01:14:06,792 --> 01:14:08,891
私はこれに参加することはできません。
1349
01:14:08,926 --> 01:14:11,289
ご理解ください。
人が死んだ
1350
01:14:11,324 --> 01:14:12,862
ポゼッションの両側で。
1351
01:14:12,897 --> 01:14:15,634
ここで何をしているの
危険です、
1352
01:14:15,669 --> 01:14:17,196
そしてそれは宗教的です
干渉。
1353
01:14:17,231 --> 01:14:18,428
いいえ。
1354
01:14:18,463 --> 01:14:20,199
やってますよ。
1355
01:14:21,433 --> 01:14:23,807
-あなたがいてもいなくても、お父様。
-(マドックスため息)
1356
01:14:24,975 --> 01:14:26,810
-私は...
-あなたがいてもいなくても。
1357
01:14:26,845 --> 01:14:28,537
マドックス:
ごめんなさい、アン。
1358
01:14:28,572 --> 01:14:31,749
-私はただ...私にはできません。
- 敬意を表します、お父様、
1359
01:14:31,784 --> 01:14:34,147
私たちに何を期待していますか？
1360
01:14:34,182 --> 01:14:37,590
そこに座って見てください
その子供たちは苦しんでいますか？
1361
01:14:41,255 --> 01:14:43,189
（ため息）
1362
01:14:48,295 --> 01:14:49,833
ここです。
1363
01:14:51,166 --> 01:14:52,671
しっかりしてください。
1364
01:14:52,706 --> 01:14:55,740
あなたは距離を置きます
彼らから、
1365
01:14:55,775 --> 01:14:58,468
あなたはフォローします
聖ベネディクトの規則、
1366
01:14:58,503 --> 01:14:59,975
そしてあなたは立ち上がる
この生き物に
1367
01:15:00,010 --> 01:15:01,944
軽蔑的な祈りとともに、
分かりますか？
1368
01:15:01,979 --> 01:15:03,748
イエスが呼びかけたとき
彼の12人は一緒に...
1369
01:15:03,783 --> 01:15:05,310
（鼻を鳴らして）
1370
01:15:05,345 --> 01:15:07,884
...彼は彼らに力を与えた
そして権威
1371
01:15:07,919 --> 01:15:10,546
すべての悪霊を追い出すために、
1372
01:15:10,581 --> 01:15:12,790
-すべての病気を治すために。
-はい。
1373
01:15:12,825 --> 01:15:14,484
そして彼は彼らを送りました
世界に出て
1374
01:15:14,519 --> 01:15:17,762
神の王国を宣言する
そして癒してください、アン。
1375
01:15:17,797 --> 01:15:19,588
-はい。
- 病人を治すため。
1376
01:15:19,623 --> 01:15:21,634
はい。
1377
01:15:25,937 --> 01:15:30,269
キリストの力が働く
私たち全員を通して。
1378
01:15:33,846 --> 01:15:35,945
「私の名において
彼らは悪魔を追い出すであろう、
1379
01:15:35,980 --> 01:15:37,782
「彼らは話すだろう
新しい舌を使って、
1380
01:15:37,817 --> 01:15:39,311
「彼らは蛇を捕まえるだろう、
彼らはそうするだろう
1381
01:15:39,346 --> 01:15:42,512
病人に手を置き、
そうすれば彼らは回復するだろう。」
1382
01:15:42,547 --> 01:15:44,184
女の子たちは寝ています。
1383
01:15:44,219 --> 01:15:45,581
準備はできています。
1384
01:15:45,616 --> 01:15:47,693
マドックス神父は到着しましたか？
1385
01:15:47,728 --> 01:15:49,354
ビクター:
彼は私たちに加わるつもりはない。
1386
01:15:49,389 --> 01:15:50,993
トニー：どういう意味ですか？
あなたは何について話しているのですか？
1387
01:15:51,028 --> 01:15:52,863
彼は来ないんですか？
これが要点のすべてでした。
1388
01:15:52,898 --> 01:15:54,458
教会についての何か
彼にはさせないだろう。
1389
01:15:54,493 --> 01:15:56,460
ミランダ、これは違います
私たちが話したこと。
1390
01:15:56,495 --> 01:15:58,627
（重複した議論）
1391
01:15:58,662 --> 01:16:01,069
アン：
私は生きています...
1392
01:16:01,104 --> 01:16:03,038
イエスの御名において。
1393
01:16:06,945 --> 01:16:10,012
ここで私たちは神に尋ねます
1394
01:16:10,047 --> 01:16:13,719
この子供たちを解放するために
侵入から。
1395
01:16:13,754 --> 01:16:17,184
私たちは神の介入を求めています。
1396
01:16:17,219 --> 01:16:20,088
恵みを否定しているわけではない
聖なる司祭の、
1397
01:16:20,123 --> 01:16:23,729
でもあげられるよ
私が持っているものすべて。
1398
01:16:24,798 --> 01:16:27,700
私はそうするつもりです。
1399
01:16:27,735 --> 01:16:29,394
私はそれを行うことができます。
1400
01:16:30,595 --> 01:16:34,201
私はローマの儀式を行うことができます。
1401
01:16:34,236 --> 01:16:36,401
なるほど
1402
01:16:36,436 --> 01:16:39,206
なぜ主は私を連れ出したのか
修道院の。
1403
01:16:41,012 --> 01:16:44,882
なぜ彼が私を置いたのかがわかりました
隣の家で。
1404
01:16:45,786 --> 01:16:48,985
今夜ここであなたと一緒にいられるように。
1405
01:16:50,054 --> 01:16:52,252
それは私たち全員を必要とするでしょう。
1406
01:16:56,621 --> 01:16:57,928
私はそれが好きです。
1407
01:16:58,722 --> 01:17:00,194
あらゆる種類がかかります。
1408
01:17:00,229 --> 01:17:01,657
ビクター:
私たちはここにいます。
1409
01:17:01,692 --> 01:17:03,901
私たちは一緒です。
1410
01:17:03,936 --> 01:17:05,331
これは機能します。うまくいきます。
1411
01:17:05,366 --> 01:17:07,201
-間違いないと思います。
-ビクター: 確かに。
1412
01:17:07,236 --> 01:17:09,632
あなたもそうなったほうがいいよ、
その部屋に足を踏み入れる前に。
1413
01:17:09,667 --> 01:17:12,976
私たちは皆、そうなったほうが良いのです。他の誰か
出発したい、今すぐ出発します。
1414
01:17:13,781 --> 01:17:16,078
始めると、
私たちは止まらない。
1415
01:17:18,445 --> 01:17:20,016
それでおしまい。
1416
01:17:20,986 --> 01:17:22,788
お先にどうぞ。
1417
01:17:28,224 --> 01:17:30,488
(医療モニターのビープ音)
1418
01:17:30,523 --> 01:17:32,765
（アンは咳払いをする）
1419
01:17:50,774 --> 01:17:53,016
♪ ♪
1420
01:17:57,352 --> 01:17:58,824
（全員咳き込んでいる）
1421
01:17:58,859 --> 01:18:00,760
ビクター:
臭いがひどくなった。
1422
01:18:14,842 --> 01:18:16,072
それはキャサリンの心拍ですか？
1423
01:18:16,107 --> 01:18:18,140
彼らは同期して鼓動しています。
1424
01:18:18,175 --> 01:18:22,078
(電気的なブザー音)
1425
01:18:29,021 --> 01:18:30,889
アン：
始めましょうか？
1426
01:18:35,962 --> 01:18:38,358
DR.ビーハイブ:
彼らの波動は強いです。
1427
01:18:41,132 --> 01:18:43,528
私はあなたを呼びます
私たちに手を置いてください
1428
01:18:43,563 --> 01:18:47,532
私たちが安全を守るために
大切な子供たちの心。
1429
01:18:48,337 --> 01:18:51,371
スチュアート:
それは保護のためのグリグリです。
1430
01:18:51,406 --> 01:18:53,736
DR.ビーハイブ:
始めてみると、
1431
01:18:53,771 --> 01:18:56,178
子供たちには触らないようにしてください。
1432
01:19:01,581 --> 01:19:03,515
わかった。
1433
01:19:13,692 --> 01:19:15,494
「聖なる十字架がありますように
1434
01:19:15,529 --> 01:19:17,298
「私の光になってください。
1435
01:19:17,333 --> 01:19:21,632
「ドラゴンが決して来ないように、
決して私のガイドにはならないでください。
1436
01:19:21,667 --> 01:19:24,404
「レトロに行ってください、サタナ。
1437
01:19:24,439 --> 01:19:26,340
「立ち去れ、サタン。
1438
01:19:26,375 --> 01:19:29,607
「決して私を誘惑しないでください
あなたの虚栄心と一緒に。
1439
01:19:29,642 --> 01:19:31,950
「あなたが私に差し出すものは悪です。
1440
01:19:31,985 --> 01:19:34,678
「毒は自分で飲め。
1441
01:19:34,713 --> 01:19:38,583
「レトロに行ってください、サタナ。
1442
01:19:38,618 --> 01:19:40,992
「聖なる主よ、
1443
01:19:41,027 --> 01:19:42,620
「全能の父よ、
1444
01:19:42,655 --> 01:19:45,997
永遠の神であり父である
私たちの主イエス・キリストの…」
1445
01:19:46,032 --> 01:19:48,329
-(シューッという音)
-「...誰が、きっぱり、
1446
01:19:48,364 --> 01:19:51,200
「落ちた委託品
そして背教した暴君
1447
01:19:51,235 --> 01:19:52,729
「地獄の炎に、
1448
01:19:52,764 --> 01:19:55,908
「誰があなたの唯一のものを送ったのですか
この世に生まれた息子
1449
01:19:55,943 --> 01:19:59,175
「あの吠えるライオンを打ち砕くために、
1450
01:19:59,210 --> 01:20:02,838
「助けを求める私たちの呼びかけに急いでください
1451
01:20:02,873 --> 01:20:04,609
「そして破滅から奪い取る
1452
01:20:04,644 --> 01:20:07,513
「そしてクラッチから
真昼の悪魔の
1453
01:20:07,548 --> 01:20:09,416
「この人間たちは
1454
01:20:09,451 --> 01:20:12,122
「あなたのイメージで作りました
そしてらしさ。
1455
01:20:12,916 --> 01:20:14,817
「あなたの召使を満たしてください。
1456
01:20:14,852 --> 01:20:16,819
「彼らを勇気で満たしてください
戦う
1457
01:20:16,854 --> 01:20:18,755
「あの卑劣なドラゴンに対して。
1458
01:20:18,790 --> 01:20:21,230
「あなたの力強い手を放ってください
1459
01:20:21,265 --> 01:20:24,970
「彼をあなたの家臣から追い出してください
1460
01:20:25,005 --> 01:20:27,401
「彼がもうそうならないように
捕らわれの身となり、
1461
01:20:27,436 --> 01:20:29,568
「あなたの息子を通して、
誰が生きて統治するのか
1462
01:20:29,603 --> 01:20:33,572
「団結の中で
聖霊、神、
1463
01:20:33,607 --> 01:20:35,211
永遠に、そして永遠に。」
1464
01:20:35,246 --> 01:20:37,345
-アーメン。
-(唾を吐く)
1465
01:20:38,447 --> 01:20:40,546
(悪魔のような声):
今夜、あなたは死ぬことになるのです！
1466
01:20:41,648 --> 01:20:44,583
-あなたたちは皆死ぬことになります。
-トニー: 何とかしてくれ！
1467
01:20:44,618 --> 01:20:47,454
悪魔よ、あなたの声
黙っていなければなりません。
1468
01:20:47,489 --> 01:20:48,884
地獄で会いましょう。
1469
01:20:48,919 --> 01:20:51,227
神に服従し、
悪魔に抵抗し、
1470
01:20:51,262 --> 01:20:53,262
そして彼はあなたから逃げるでしょう。
1471
01:20:53,297 --> 01:20:56,925
私に従うように命じます
手紙に。
1472
01:20:56,960 --> 01:20:59,862
神の奉仕者である私。
1473
01:20:59,897 --> 01:21:01,567
あなたは神の売春婦です。
1474
01:21:01,602 --> 01:21:06,979
アンジェラ（悪魔の声）：
自分の子供を殺した犯人、
1475
01:21:07,014 --> 01:21:12,380
慈悲を求めて叫ぶ人
地獄で。
1476
01:21:13,614 --> 01:21:14,613
いいえ。
1477
01:21:14,648 --> 01:21:15,647
-売春婦！
-いいえ！
1478
01:21:15,682 --> 01:21:18,056
-あなたは神の売春婦です。
-いいえ。
1479
01:21:19,917 --> 01:21:24,326
あなたは母親を敬うべきだった
彼女の名前の子供と一緒に。
1480
01:21:24,361 --> 01:21:27,164
（泣きながら）
1481
01:21:27,199 --> 01:21:31,069
キリストの力があったのか
強制するの？
1482
01:21:31,104 --> 01:21:32,961
（悪魔のような笑い声）
1483
01:21:32,996 --> 01:21:34,270
ミランダ：
何か別のことを試してみる必要があります。
1484
01:21:34,305 --> 01:21:35,667
何か違う。
何か新しいこと。
1485
01:21:35,702 --> 01:21:39,242
（悪魔のような笑い声）
1486
01:21:43,215 --> 01:21:46,150
「すべてのものは過ぎ去っていきます。
1487
01:21:46,185 --> 01:21:47,580
神は決して変わりません。」
1488
01:21:47,615 --> 01:21:49,681
「彼は私の要塞です
そして私の避難所。」
1489
01:21:49,716 --> 01:21:52,651
天におられる私たちの父よ、
御名が崇められますように。
1490
01:21:52,686 --> 01:21:54,125
あなたの王国が来ますように...
1491
01:21:54,160 --> 01:21:55,555
-あなたの王国が来ます。
-アンジェラ：お母さん。
1492
01:21:55,590 --> 01:21:57,656
-話してください、お母さん！
-アンジェラ：お母さん！
1493
01:21:57,691 --> 01:22:00,131
ミランダとレヴァンス：
...天国と同じように地上でも。
1494
01:22:00,166 --> 01:22:03,695
この日を私たちに与えてください
私たちの日々の糧…
1495
01:22:03,730 --> 01:22:07,039
あなたは...そうではありません...
1496
01:22:07,074 --> 01:22:10,900
信じてください。
1497
01:22:10,935 --> 01:22:13,210
（悪魔のシューッという音）
1498
01:22:13,245 --> 01:22:15,476
(笑)
1499
01:22:16,941 --> 01:22:18,710
（ガタガタ）
1500
01:22:18,745 --> 01:22:21,383
-(電気のパチパチ音)
-(ミランダは息を呑む)
1501
01:22:23,849 --> 01:22:25,684
（ガタガタが続く）
1502
01:22:27,127 --> 01:22:30,359
（悪魔のような叫び声）
1503
01:22:30,394 --> 01:22:33,923
私は自分の苦しみを共有します
神以外には何もありません。
1504
01:22:33,958 --> 01:22:37,564
(悪魔の叫び声が続く)
1505
01:22:41,966 --> 01:22:44,340
（叫び声）
1506
01:22:45,574 --> 01:22:47,772
レヴァンスとミランダ：
栄光よ、永遠に。
1507
01:22:47,807 --> 01:22:50,038
(速いビープ音)
1508
01:22:50,073 --> 01:22:52,810
（苦痛の叫び声）
1509
01:23:02,019 --> 01:23:05,020
(ビーハイブ博士が静かに鼻歌を歌っている)
1510
01:23:05,055 --> 01:23:07,132
トニー:
私たちに何が起こっているのでしょうか？
1511
01:23:11,402 --> 01:23:14,898
両方:
滴る、滴る。滴る、滴る。
1512
01:23:14,933 --> 01:23:16,735
滴る、滴る。
1513
01:23:16,770 --> 01:23:18,770
（ハミングが続く）
1514
01:23:29,486 --> 01:23:32,223
(モニターがビープ音を鳴らす)
1515
01:23:41,399 --> 01:23:43,234
スチュアート:
ルート作業で何ができるかを見てみましょう。
1516
01:23:43,269 --> 01:23:45,203
DR.ビーハイブ:
ボウルを横に置きます。
1517
01:23:45,238 --> 01:23:47,535
これが私たちの終わりです
そして私たちの始まり。
1518
01:23:47,570 --> 01:23:51,242
「踏みにじるのは君だ
私たちの苦しみ、
1519
01:23:51,277 --> 01:23:53,442
償いの癒し
私たちの姉妹のために。」
1520
01:23:53,477 --> 01:23:55,378
DR.ビーハイブ:
ヒソップの枝でした
1521
01:23:55,413 --> 01:23:57,413
それが上げられた
唇を潤す
1522
01:23:57,448 --> 01:23:59,107
十字架上の子羊のこと。
1523
01:23:59,142 --> 01:24:00,449
何してるの？
1524
01:24:00,484 --> 01:24:01,978
DR.ビーハイブ:
冗談で提供された酢
1525
01:24:02,013 --> 01:24:03,848
――それが私たちの救いとなった。
-(悪魔のようなうめき声)
1526
01:24:03,883 --> 01:24:05,113
-彼女は自分が何をしているのか知っています。
-レヴァンス: 彼女は何をしているのですか?
1527
01:24:05,148 --> 01:24:06,587
つまり、それは何ですか？
1528
01:24:06,622 --> 01:24:07,852
「きれいな水を撒きます
あなたに、
1529
01:24:07,887 --> 01:24:09,524
そしてあなたはきれいになるでしょう。
します...」
1530
01:24:09,559 --> 01:24:11,493
「そして私はあなたを清めます
あらゆる不純物から
1531
01:24:11,528 --> 01:24:14,023
そしてすべての偶像からも」 エゼキエル。
1532
01:24:14,058 --> 01:24:15,959
エゼキエル。
1533
01:24:15,994 --> 01:24:18,335
DR.ビーハイブ: そして彼らが切ったとき
子羊の肉、
1534
01:24:18,370 --> 01:24:22,207
それは水と血だった
それが大地に降り注いだ。
1535
01:24:23,474 --> 01:24:25,870
-(焼けつくような音)
-(あえぎ声)
1536
01:24:25,905 --> 01:24:27,872
（吐き気）
1537
01:24:27,907 --> 01:24:29,445
ミランダ：
ベイビー。
1538
01:24:31,515 --> 01:24:33,449
キャサリン (通常の声):
ママ。
1539
01:24:37,389 --> 01:24:38,718
ああ、ベイビー、私はここにいるよ。
1540
01:24:38,753 --> 01:24:40,489
-ママ、見えないよ。
-いいえ、やめてください...
1541
01:24:40,524 --> 01:24:42,194
-どこにいるの？
-ダメ、彼女に触れないで。
1542
01:24:42,229 --> 01:24:43,888
-(あえぎ声)
-(ミランダがうめき声を上げる)
1543
01:24:48,895 --> 01:24:51,566
-(家鳴り)
-アンジェラ（通常の声）：お父さん！
1544
01:24:51,601 --> 01:24:53,370
-それは痛い！
-アンジェラ。アンジェラ。
1545
01:24:53,405 --> 01:24:54,965
彼女に触れないでください。
彼女に触れないでください。
1546
01:24:55,000 --> 01:24:57,033
-パパ、痛いよ。
-アンジェラ、アンジェラ、私はここにいます。
1547
01:24:57,068 --> 01:24:59,409
（苦痛の叫び）
1548
01:24:59,444 --> 01:25:00,773
彼らは解放しようとしているのです。
1549
01:25:02,139 --> 01:25:03,974
ビクター:
放して、アンジェラ。
1550
01:25:04,009 --> 01:25:06,284
レヴァンス:
リリースします。信じる。
1551
01:25:06,319 --> 01:25:08,451
放して、ベイビー。
1552
01:25:08,486 --> 01:25:09,749
アンジェラ:
お父さん、もう来ますよ。
1553
01:25:11,049 --> 01:25:12,323
お父さん！
1554
01:25:22,269 --> 01:25:23,268
それは何ですか？
1555
01:25:23,303 --> 01:25:24,566
中から出る蒸気です。
1556
01:25:24,601 --> 01:25:26,062
彼らは危機的な状況にある
温度。
1557
01:25:26,097 --> 01:25:27,569
噴火の始まり。
1558
01:25:27,604 --> 01:25:29,571
スチュアート:
これは腐敗したものです。
1559
01:25:36,976 --> 01:25:38,547
-(唾を吐く)
-(他の人があえぎながら)
1560
01:25:50,154 --> 01:25:52,396
（悪魔のような叫び声）
1561
01:25:56,094 --> 01:25:57,929
(小声で):
何てことだ。
1562
01:25:59,229 --> 01:26:01,438
（悪魔の叫び声が続く）
1563
01:26:07,974 --> 01:26:10,007
（金切り声が消える）
1564
01:26:13,452 --> 01:26:15,881
-もう終わりですか？そうですか？
-DR.ビーハイブ: いいえ。
1565
01:26:15,916 --> 01:26:18,114
-それは始まりです。
-アン：イエスの御名において。
1566
01:26:18,149 --> 01:26:20,655
-イエスの御名において...
-ミランダ: イエスの御名において、
1567
01:26:20,690 --> 01:26:23,559
主よ、これらを守るように助けてください
お互いのつながり。
1568
01:26:23,594 --> 01:26:24,824
-アン: イエスの御名において...
-ミランダ: あなたに。
1569
01:26:24,859 --> 01:26:26,793
―この子たちへ。
-このボウルを取ってください。
1570
01:26:26,828 --> 01:26:29,565
東に捨てて、
家から離れて。
1571
01:26:29,600 --> 01:26:30,830
アン：
イエスの御名において…
1572
01:26:30,865 --> 01:26:32,469
レヴァンス:
イエスの御名において…
1573
01:26:32,504 --> 01:26:33,734
-イエスの御名において...
-イエスの御名において...
1574
01:26:33,769 --> 01:26:36,165
イエスの御名において…
1575
01:26:36,200 --> 01:26:38,739
イエスの御名において。
1576
01:26:56,693 --> 01:26:58,858
（静かに祈るマドックス）
1577
01:27:00,257 --> 01:27:03,192
...あなたの祝福を、親愛なる主よ、
自分が何をしているのか分からないからです。
1578
01:27:03,227 --> 01:27:05,337
-そして、私が...
-(ノック)
1579
01:27:06,604 --> 01:27:08,670
戦いはそこにある。
1580
01:27:14,612 --> 01:27:15,974
アン：
「...誰が砂漠に導かれたのか
1581
01:27:16,009 --> 01:27:19,648
「ヨハネから洗礼を受けた後、
あなたを征服するために。
1582
01:27:19,683 --> 01:27:22,519
それなら、神に身をゆだねなさい。」
1583
01:27:23,588 --> 01:27:25,082
(悪魔が静かに唸る)
1584
01:27:25,117 --> 01:27:27,150
「それなら、神に委ねなさい。」
1585
01:27:27,185 --> 01:27:29,251
-神に委ねなさい。
-ANN: 「ファラオの立場で
1586
01:27:29,286 --> 01:27:30,923
そして彼は...」(息を呑む)
1587
01:27:38,933 --> 01:27:42,605
ビクター: 私たちの父よ、
天国にある芸術は何ですか...
1588
01:27:48,712 --> 01:27:50,877
...あなたの御名が崇められますように。
1589
01:27:52,683 --> 01:27:55,849
あなたの王国が来ますように、
あなたは成し遂げられます...
1590
01:27:55,884 --> 01:28:00,117
(声が震える):
あなたは私を望んでいませんでした。
1591
01:28:06,433 --> 01:28:08,796
あなたが選択したのです
1592
01:28:08,831 --> 01:28:11,898
母が亡くなったとき！
1593
01:28:11,933 --> 01:28:14,329
医師:
奥さんは重傷を負っています。
1594
01:28:14,364 --> 01:28:15,671
私たちがすることは何でも
彼女を生かし続けるために
1595
01:28:15,706 --> 01:28:17,332
あなたの子供を危険にさらすことになります、
1596
01:28:17,367 --> 01:28:19,807
そして両方を救うことはできません。
1597
01:28:23,340 --> 01:28:24,779
妻を救ってください。
1598
01:28:24,814 --> 01:28:27,045
(ビクターの声):
それから妻を救ってください。
1599
01:28:28,180 --> 01:28:30,455
DR.ビーハイブ:
聞かないで、ビクター。
1600
01:28:30,490 --> 01:28:31,819
やめてください、ビクター。
1601
01:28:31,854 --> 01:28:34,217
(悪魔のような声):
彼らに子供を殺させてください。
1602
01:28:34,252 --> 01:28:36,087
あなたはお母さんが欲しかったのです。
1603
01:28:38,091 --> 01:28:39,431
ビクター。
1604
01:28:39,466 --> 01:28:44,766
神はあなたにいたずらをしました。
1605
01:28:45,670 --> 01:28:47,967
(通常の音声):
代わりに赤ちゃんが生きてくれました。
1606
01:28:48,002 --> 01:28:49,540
何？
1607
01:28:49,575 --> 01:28:51,476
あなたが望んでいなかったもの。
1608
01:28:51,511 --> 01:28:54,743
それで私たちは彼女を腹から引き裂きました
死にゆく花嫁のことを！
1609
01:28:56,406 --> 01:28:59,011
（悪魔のような声）：さあ、あなたは
別の選択をしなければなりません。
1610
01:28:59,046 --> 01:29:01,211
(通常の音声):
一人の女の子が住んでいます。
1611
01:29:01,246 --> 01:29:03,180
一人の少女が亡くなる。
1612
01:29:03,215 --> 01:29:04,885
レヴァンス:
詐欺師！
1613
01:29:04,920 --> 01:29:08,526
あるものを提供しないでください
すでに神のものです。
1614
01:29:13,731 --> 01:29:15,599
-(鋭いため息をつきます)
-アンジェラ: やってください、お父さん。
1615
01:29:15,634 --> 01:29:17,601
選択してください
その時作るべきだった。
1616
01:29:17,636 --> 01:29:18,833
私を選んでください！
1617
01:29:18,868 --> 01:29:21,132
いいえ、お母さん、私を選んでください。
1618
01:29:24,335 --> 01:29:27,578
（ささやき声）：
彼女を守ってください。
1619
01:29:29,615 --> 01:29:31,846
私を選んでください。
1620
01:29:33,047 --> 01:29:34,376
私を選んでください。
1621
01:29:34,411 --> 01:29:36,587
-私を選んでください。
-私を選んでください。
1622
01:29:36,622 --> 01:29:39,117
彼らは私たちに尋ねることはできません
これを行うには。
1623
01:29:39,152 --> 01:29:42,527
私たちを迷わないように導いてください
あなたの二股に分かれた嘘の舌。
1624
01:29:42,562 --> 01:29:44,826
（泣きながら）：
どうか私を選んでください。
1625
01:29:44,861 --> 01:29:48,390
お願いです、パパ、私を選んでください。
1626
01:29:48,425 --> 01:29:51,536
-私を選んでください。
-私を選んでください。
1627
01:29:51,571 --> 01:29:53,835
お願いします、パパ。
1628
01:29:56,334 --> 01:29:59,467
キャサリン (悪魔の声):
誰が行かなきゃいけないの？
1629
01:29:59,502 --> 01:30:01,612
(悪魔のような声):
すごい、すごい、
1630
01:30:01,647 --> 01:30:05,517
ミニー、モー。
1631
01:30:06,553 --> 01:30:10,522
キャサリンとアンジェラ：
あなたは選択しなければなりません、
1632
01:30:10,557 --> 01:30:12,920
さもなければ女の子二人とも死ぬ。
1633
01:30:18,521 --> 01:30:20,191
私は選びません。
1634
01:30:21,194 --> 01:30:22,996
私たちには選ぶことができません。
1635
01:30:25,132 --> 01:30:27,033
アンジェラ (通常の声):
私を選んでください。
1636
01:30:27,068 --> 01:30:30,707
(悪魔のような声):
誰が成功するでしょうか？
1637
01:30:33,239 --> 01:30:34,909
-(ドアが閉まる)
-マドックス: の名において
1638
01:30:34,944 --> 01:30:37,648
父と息子の
1639
01:30:37,683 --> 01:30:39,342
そして聖霊についても。
1640
01:30:39,377 --> 01:30:40,882
アーメン。
1641
01:30:40,917 --> 01:30:43,379
-最も輝かしい王子
天の軍隊が... -ああ。
1642
01:30:43,414 --> 01:30:45,249
...聖ミカエル
大天使、
1643
01:30:45,284 --> 01:30:47,889
～との戦いで私たちを守ってください
公国と権力、
1644
01:30:47,924 --> 01:30:49,451
-支配者たちに対して...
-アン: ありがとう、お父さん。
1645
01:30:49,486 --> 01:30:51,123
...この闇の世界では、
1646
01:30:51,158 --> 01:30:54,093
～の精神に対して
高所の悪事。
1647
01:30:54,128 --> 01:30:55,897
-(悪魔のような喘鳴)
-男性を助けに来てください
1648
01:30:55,932 --> 01:30:58,229
神が創造した人
彼の似姿で
1649
01:30:58,264 --> 01:31:00,671
そして彼は誰を救い出したのか
お得な価格で
1650
01:31:00,706 --> 01:31:02,464
悪魔の圧政から。
1651
01:31:02,499 --> 01:31:03,872
（悪魔のような喘鳴が続く）
1652
01:31:03,907 --> 01:31:05,808
サタン、あなたに告発します。
1653
01:31:05,843 --> 01:31:09,339
サタンよ、あなたに告発します。
人類救済の敵、
1654
01:31:09,374 --> 01:31:12,914
正義を認める
そして父なる神の慈しみ、
1655
01:31:12,949 --> 01:31:15,015
その正義の裁きによって、
1656
01:31:15,050 --> 01:31:18,282
あなたのプライドを傷つけた
そしてあなたの羨望。
1657
01:31:18,317 --> 01:31:21,120
出発
この神の僕達
1658
01:31:21,155 --> 01:31:23,859
主が造られた人
彼自身のイメージで、
1659
01:31:23,894 --> 01:31:25,927
彼の贈り物で飾られた人たちは
1660
01:31:25,962 --> 01:31:28,699
そして娘として養子にされた
彼の慈悲のゆえに。
1661
01:31:28,734 --> 01:31:31,900
サタンよ、あなたに告発します。
この世界の王子様、
1662
01:31:31,935 --> 01:31:36,432
力を認めて、
イエス・キリストの力、
1663
01:31:36,467 --> 01:31:38,643
砂漠であなたを倒した者、
1664
01:31:38,678 --> 01:31:40,678
庭であなたを追い越しました、
1665
01:31:40,713 --> 01:31:43,813
十字架上であなたを略奪し、
1666
01:31:43,848 --> 01:31:45,650
-そして墓から起き上がるとき...
-(泣き声)
1667
01:31:45,685 --> 01:31:48,543
...戦利品を転送しました
光の王国へ。
1668
01:31:48,578 --> 01:31:51,579
-この標識から出発
聖なる十字架の... -出発。
1669
01:31:51,614 --> 01:31:52,723
...私たちの主イエス・キリストの...
1670
01:31:52,758 --> 01:31:53,790
出発。
1671
01:31:53,825 --> 01:31:55,220
-(うめき声)
-...誰が住んでいますか
1672
01:31:55,255 --> 01:31:57,486
そして永遠に君臨します。
1673
01:31:57,521 --> 01:31:59,158
ユダ族のライオン、
1674
01:31:59,193 --> 01:32:01,831
ダビデの子孫、
征服しました。
1675
01:32:01,866 --> 01:32:03,558
マドックス: 主よ、ご慈悲を。
私たちに降りかかってきます。
1676
01:32:03,593 --> 01:32:05,637
アン：
あなたに対する私たちの希望も同様に素晴らしいものです。
1677
01:32:05,672 --> 01:32:07,166
マドックス:
皇帝ティビ デウス ペイター。
1678
01:32:07,201 --> 01:32:09,872
-皇帝デウス・フィリウス。
-(うなり声)
1679
01:32:09,907 --> 01:32:11,467
- 皇帝ティビ...
-(未知の言語を話す)
1680
01:32:11,502 --> 01:32:13,711
...デウス スピリトゥス サンクトゥス。
1681
01:32:13,746 --> 01:32:16,813
ティビ・クリストゥス皇帝
1682
01:32:16,848 --> 01:32:17,913
エーテル...
1683
01:32:17,948 --> 01:32:19,684
(悪魔のようなうめき声)
1684
01:32:19,719 --> 01:32:21,818
（吐き気）
1685
01:32:21,853 --> 01:32:24,755
(悪魔が話す
未知の言語)
1686
01:32:27,760 --> 01:32:29,727
（マドックスのうめき声）
1687
01:32:29,762 --> 01:32:31,762
(あえぎ、うめき声)
1688
01:32:31,797 --> 01:32:33,027
（うなり声）
1689
01:32:34,393 --> 01:32:35,458
（あえぎ声）
1690
01:32:35,493 --> 01:32:36,492
（うめき声）
1691
01:32:36,527 --> 01:32:38,593
ああ！
1692
01:32:38,628 --> 01:32:41,431
-いいえ！
-レヴァンス (息を呑む): いや!
1693
01:32:41,466 --> 01:32:43,400
ミランダ：
トニー？ （あえぎ声）
1694
01:32:43,435 --> 01:32:45,336
（ミランダがすすり泣く）
1695
01:32:52,015 --> 01:32:53,575
アン：
いや！いいえ、いいえ。
1696
01:32:53,610 --> 01:32:55,247
いや、お願いです、神様。
1697
01:32:55,282 --> 01:32:58,052
いいえ、いいえ。
1698
01:32:58,087 --> 01:32:59,724
ビクター: アンジェラ、聞いて、
それはあなたのお母さんのスカーフです。
1699
01:32:59,759 --> 01:33:01,154
-スチュアート: 彼女には触らないでください!
-いやいやいや！
1700
01:33:01,189 --> 01:33:02,518
-それはあなたのお母さんのスカーフです。
-彼女に触れないでください。
1701
01:33:02,553 --> 01:33:03,420
-そして彼女はあなたを愛していました。
-来て。
1702
01:33:03,455 --> 01:33:04,828
そして私はあなたを愛しています。
1703
01:33:04,863 --> 01:33:06,423
そしてごめんなさい
私はあなたからスカーフを受け取りました。
1704
01:33:06,458 --> 01:33:08,590
ごめんなさい、あなたから取ってしまったのですが、
しかし、あなたはそこにいるのです。
1705
01:33:08,625 --> 01:33:09,899
でも、あなたは家に帰ります。
1706
01:33:09,934 --> 01:33:12,132
アンジェラ、来てね
私の声が聞こえるところ。
1707
01:33:12,167 --> 01:33:13,364
（あえぐ）
1708
01:33:13,399 --> 01:33:14,706
やあ。
1709
01:33:15,500 --> 01:33:16,532
おい。
1710
01:33:16,567 --> 01:33:17,775
(速いビープ音)
1711
01:33:17,810 --> 01:33:19,106
ミランダ：
彼らの鼓動。
1712
01:33:19,141 --> 01:33:20,668
心拍数が2回あります。
機能していますか？
1713
01:33:20,703 --> 01:33:21,944
アン：
機能しています。
1714
01:33:21,979 --> 01:33:23,044
ビクター:
私の声が聞こえるのはわかっています。
1715
01:33:23,079 --> 01:33:24,342
さて、これを乗り越えていきます。
1716
01:33:24,377 --> 01:33:25,882
うまくいかなかったら、
うまくいきません。
1717
01:33:25,917 --> 01:33:28,247
よし？家に帰りなさい。
1718
01:33:30,053 --> 01:33:32,889
彼女はあなたを愛していました、そして私もあなたを愛しています。
1719
01:33:32,924 --> 01:33:34,990
♪ ♪
1720
01:33:35,025 --> 01:33:37,762
キャサリン（声が震える）：
私はどうでしょうか？
1721
01:33:37,797 --> 01:33:39,456
ママ？
1722
01:33:40,657 --> 01:33:42,228
お父ちゃん？
1723
01:33:43,462 --> 01:33:45,770
死にたくない。
1724
01:33:45,805 --> 01:33:48,267
(キャサリンすすり泣き)
1725
01:33:49,699 --> 01:33:51,138
私はあなたを選びます、キャサリン！
1726
01:33:51,173 --> 01:33:52,568
-スチュアート: トニー...
-トニー、いいえ！
1727
01:33:52,603 --> 01:33:54,009
-いいえ！ -私はキャサリンを選びます！
-ミランダ：それは無理よ！
1728
01:33:54,044 --> 01:33:56,209
-私はあなたを選びます！
-(叫び声)
1729
01:33:56,244 --> 01:33:57,606
-アンジェラ。
-スチュアート: トニー!
1730
01:33:57,641 --> 01:33:59,113
-トニー：いや！
-アンジェ。アンジェラ。
1731
01:33:59,148 --> 01:34:01,082
アンジェラ。アンジェラ。アンジュ？
1732
01:34:01,117 --> 01:34:02,446
-アンジェラ。アンジェラ。
-アン: そうですね…わかりました。私は...
1733
01:34:02,481 --> 01:34:03,920
-アンジェラ。アンジェラ。
-ストラップを外してください。
1734
01:34:03,955 --> 01:34:05,218
DR.ビーハイブ:
彼女は大丈夫だよ。
1735
01:34:05,253 --> 01:34:06,758
-彼女は大丈夫だよ。
-ビクター: アンジェラ?
1736
01:34:06,793 --> 01:34:08,793
-アンジュ？
-私はしようとしています。私は、私は...
1737
01:34:08,828 --> 01:34:10,157
-ミランダ: 引いてよ。
-アン: 分かりました。
1738
01:34:10,192 --> 01:34:11,763
-ビクター: アンジェラ?アンジェラ？
-ANN: もっと難しいよ。
1739
01:34:11,798 --> 01:34:12,896
トニー:
何が起こっているのでしょうか？
1740
01:34:12,931 --> 01:34:14,260
アンジェラ？アンジェラ？
1741
01:34:14,295 --> 01:34:15,327
アンジェラ。
1742
01:34:15,362 --> 01:34:18,165
（叫び声）
1743
01:34:21,005 --> 01:34:23,434
-(二人とも息を呑む)
-(速いビープ音)
1744
01:34:23,469 --> 01:34:25,271
（悪魔のような叫び声）
1745
01:34:25,306 --> 01:34:26,910
（ビープ音が激しく鳴る）
1746
01:34:32,346 --> 01:34:35,215
（すすり泣き）
1747
01:34:39,782 --> 01:34:41,254
（泣き叫ぶ）
1748
01:34:43,896 --> 01:34:45,192
（うめき声）
1749
01:34:49,968 --> 01:34:52,903
（悪魔のうなり声）
1750
01:34:54,665 --> 01:34:56,137
（あえぎ）
1751
01:34:56,172 --> 01:34:58,403
(うめき声とうめき声が続く)
1752
01:35:02,310 --> 01:35:04,442
（あえぐ）
1753
01:35:04,477 --> 01:35:07,280
（金切り声）
1754
01:35:10,252 --> 01:35:12,318
（叫び声）
1755
01:35:23,826 --> 01:35:25,067
（あえぎ声）
1756
01:35:37,950 --> 01:35:39,114
(速いビープ音)
1757
01:35:39,149 --> 01:35:41,314
(フラットライントーン)
1758
01:35:41,349 --> 01:35:42,480
アンジェラ！
1759
01:35:42,515 --> 01:35:44,284
（アンは息を呑む）
1760
01:35:47,619 --> 01:35:48,717
（あえぎ声）
1761
01:35:48,752 --> 01:35:50,961
(モニターのビープ音)
1762
01:35:50,996 --> 01:35:52,226
ミランダ：
赤ちゃん？
1763
01:35:52,261 --> 01:35:54,360
ああ、ママ…
ママはここにいるよ。
1764
01:35:54,395 --> 01:35:55,592
-キャサリン：ママ！
-ママはここにいるよ。
1765
01:35:55,627 --> 01:35:56,659
私はここにいるよ、ベイビー。
1766
01:35:56,694 --> 01:35:57,869
キャサリン：ママ、寒いよ。
1767
01:35:57,904 --> 01:35:58,826
ミランダ：助けて！彼女を助けてください。
1768
01:35:58,861 --> 01:36:00,201
助けてください。
1769
01:36:00,236 --> 01:36:01,400
-ママ。
-ミランダ: 彼女をここから出してください。
1770
01:36:01,435 --> 01:36:03,204
レヴァンス:
あなたを追い出します。
1771
01:36:03,239 --> 01:36:04,469
ミランダ：彼女をここから出してください。
大丈夫。大丈夫。
1772
01:36:04,504 --> 01:36:06,669
大丈夫。大丈夫。
大丈夫。
1773
01:36:06,704 --> 01:36:08,946
(ビープ音)
1774
01:36:12,215 --> 01:36:15,513
(両トーンともフラットライン)
1775
01:36:15,548 --> 01:36:17,482
キャサリン？キャサリン！
1776
01:36:17,517 --> 01:36:19,583
-キャサリン、ベイビー。キャサリン。
-トニー：恋人？
1777
01:36:19,618 --> 01:36:21,783
ママ？
1778
01:36:21,818 --> 01:36:23,026
-ママ？
-歪んだ声: ママ。
1779
01:36:23,061 --> 01:36:24,225
ママ。ママ。
1780
01:36:24,260 --> 01:36:26,898
-ママ？ママ？
-ママ。
1781
01:36:26,933 --> 01:36:28,691
ミランダ：ベイビー、起きてください。
お願いします。ママはここにいるよ。
1782
01:36:28,726 --> 01:36:30,231
-来て。
-トニー: 私はあなたに選びます、キャサリン!
1783
01:36:30,266 --> 01:36:32,662
ママ。ママ、どこに行ってたの？
1784
01:36:32,697 --> 01:36:35,335
-悪魔の声: 私はあなたを選びます、
キャサリン。 -ママ、私はそこにいるよ...
1785
01:36:35,370 --> 01:36:36,765
（叫び声）
1786
01:36:36,800 --> 01:36:38,800
（悪魔のような叫び声）
1787
01:36:38,835 --> 01:36:42,375
（叫び声）
1788
01:36:46,051 --> 01:36:47,050
起きろ！
1789
01:36:47,085 --> 01:36:48,084
起きろ。来て。
1790
01:36:48,119 --> 01:36:49,448
ベイビー、目を覚ましてください。
1791
01:36:49,483 --> 01:36:51,450
お願いします。ママはここにいるよ。
来て。
1792
01:36:51,485 --> 01:36:52,748
彼女を起こしてください！
1793
01:36:52,783 --> 01:36:56,059
♪ ♪
1794
01:37:04,762 --> 01:37:06,795
（あえぎ）
1795
01:37:06,830 --> 01:37:08,467
（咳き込む）
1796
01:37:08,502 --> 01:37:10,205
ミランダ：彼女は息をしていません。
キャサリンは息をしていない。
1797
01:37:10,240 --> 01:37:11,602
-レヴァンス: 彼女を起こしましょう。
-ミランダ: いや、いや、いや！
1798
01:37:11,637 --> 01:37:13,208
-レヴァンス: キャサリン。
-ねえ、ねえ、ねえ。起きろ。
1799
01:37:13,243 --> 01:37:14,572
私たちは騙されてしまったのです。
私たちは騙されてしまったのです。
1800
01:37:14,607 --> 01:37:16,211
-私はあなたを選びました、キャサリン。
-起きろ。起きろ。
1801
01:37:16,246 --> 01:37:17,806
ママはここにいるよ、大丈夫？
1802
01:37:17,841 --> 01:37:19,610
-来て。お願いします。
-トニー: 大丈夫だよ、恋人。
1803
01:37:19,645 --> 01:37:21,612
-来て。急いでください。
-トニー: 彼女を起こせない!
1804
01:37:21,647 --> 01:37:23,185
ビクター:
やあ。おい。
1805
01:37:23,220 --> 01:37:25,748
(息が震える)
1806
01:37:25,783 --> 01:37:27,123
トニー:
おい、起きろ！
1807
01:37:27,158 --> 01:37:28,685
ミランダ：
やあ。赤ちゃん。
1808
01:37:28,720 --> 01:37:30,126
（アンジェラがすすり泣く）
1809
01:37:30,161 --> 01:37:31,589
ミランダ：
キャサリン！
1810
01:37:31,624 --> 01:37:33,195
-彼女を起こしましょう。
-来て。来て。
1811
01:37:33,230 --> 01:37:34,757
-彼女を起こしてください!
-トニー：私があなたを選びました！
1812
01:37:34,792 --> 01:37:36,429
-誰か私たちを助けてくれませんか？
-来て。彼女を起こしましょう。
1813
01:37:36,464 --> 01:37:38,002
-来て。上、上。
-レヴァンス: さあ、恋人。
1814
01:37:38,037 --> 01:37:39,399
-ミランダ: アップ、アップ、アップ。
-トニー: さあ。
1815
01:37:39,434 --> 01:37:40,532
-頭を抱えて。
-さあ、キャサリン。
1816
01:37:40,567 --> 01:37:42,237
-彼女を抱きしめて！
-トニー: 彼女を捕まえたよ。
1817
01:37:42,272 --> 01:37:43,469
-彼女を手に入れました。
-ミランダ: さあ、さあ。
1818
01:37:43,504 --> 01:37:45,306
アン：
わかりました。邪魔にならない。
1819
01:37:45,341 --> 01:37:47,638
（泣きながら）
1820
01:37:52,876 --> 01:37:54,953
トニー:
誰か私たちを助けてください！
1821
01:38:00,554 --> 01:38:02,851
-トニー: 私はこれをしませんでした。
-ミランダ: 起きて、ベイビー。
1822
01:38:02,886 --> 01:38:04,292
急いで、急いで。
1823
01:38:04,327 --> 01:38:05,524
ミランダ：起きて。
ママはここにいるよ。来て。
1824
01:38:05,559 --> 01:38:07,163
スチュアート:
緊急事態が発生しました。
1825
01:38:07,198 --> 01:38:08,593
若い女の子が行ってます
心停止に陥る。
1826
01:38:08,628 --> 01:38:11,464
救急隊員を派遣してください
そして今救急車。
1827
01:38:12,995 --> 01:38:14,137
アン：
邪魔にならない。
1828
01:38:14,172 --> 01:38:16,535
(電気のような音)
1829
01:38:16,570 --> 01:38:17,536
そして...
1830
01:38:17,571 --> 01:38:19,142
クリア！
1831
01:38:27,317 --> 01:38:29,086
忍耐はすべてを手に入れます。
1832
01:38:29,121 --> 01:38:30,681
すべてのものは過ぎ去っていきます。
1833
01:38:30,716 --> 01:38:32,683
(サイレンが近づいてくる)
1834
01:38:32,718 --> 01:38:34,322
神は決して変わりません。
1835
01:38:41,892 --> 01:38:44,266
(不明瞭な無線のおしゃべり)
1836
01:38:56,115 --> 01:38:57,840
PARAMEDIC:
Hey, Dispatch, we've got
1837
01:38:57,875 --> 01:38:59,611
a 13-year-old female
that's conscious...
1838
01:38:59,646 --> 01:39:01,646
PARAMEDIC 2:
脈拍を確認してもいいですか？
1839
01:39:01,681 --> 01:39:03,417
PARAMEDIC:
...cuts to her body.
1840
01:39:03,452 --> 01:39:05,155
Go ahead and start...
1841
01:39:05,190 --> 01:39:06,750
パラメディック 2: どうするか
脈拍をチェックしますか
1842
01:39:06,785 --> 01:39:08,488
そしてあなたの呼吸、大丈夫？
1843
01:39:08,523 --> 01:39:10,523
大きなお願いをしてもらえますか
and breathe in?
1844
01:39:10,558 --> 01:39:12,888
救急隊員: しようとしているだけです
何が起こっているのか理解してください。
1845
01:39:12,923 --> 01:39:15,165
（おしゃべりは不明瞭に続く）
1846
01:39:18,500 --> 01:39:20,731
PARAMEDIC 3:
脈拍を確認してもいいですか？
1847
01:39:26,442 --> 01:39:29,641
(不明瞭な会話)
1848
01:39:29,676 --> 01:39:31,808
警官: ごめんなさい
ここで何が起こっているのかについて。
1849
01:39:31,843 --> 01:39:33,546
ごめんなさい。私たちは皆、ただ...
1850
01:39:33,581 --> 01:39:35,449
警官2: おい、スチュアート。しますか？
スチュアートと呼んでもいいですか？
1851
01:39:35,484 --> 01:39:37,682
警官3:何かありますか
私たちがあなたのためにできること
1852
01:39:37,717 --> 01:39:39,585
この時に？
1853
01:39:39,620 --> 01:39:42,852
(会話は続く
曖昧に）
1854
01:39:43,657 --> 01:39:45,723
ミランダ：彼女はいなくなってしまった。
彼女がいなくなったことは知っています。
1855
01:39:45,758 --> 01:39:47,692
-トニー: 彼女に触れないでください。
-ミランダ: 大丈夫だよ、トニー。
1856
01:39:47,727 --> 01:39:49,166
彼女はいなくなってしまった。
1857
01:39:49,201 --> 01:39:51,135
（ミランダは静かに泣きました）
1858
01:39:52,028 --> 01:39:54,270
♪ ♪
1859
01:40:12,785 --> 01:40:15,390
(鳥のさえずり)
1860
01:40:19,198 --> 01:40:20,923
（葉がカサカサ音を立てる）
1861
01:40:20,958 --> 01:40:23,398
コニック: 待つべきです
引き続き顧問をお願いします。
1862
01:40:24,632 --> 01:40:27,171
思いますか？
彼らはこれを乗り越えられるだろうか？
1863
01:40:29,505 --> 01:40:32,638
家族が回復していくのを見てきました
想像できないことから。
1864
01:40:36,446 --> 01:40:38,677
悪とは何だと思いますか？
1865
01:40:41,847 --> 01:40:44,287
教えてあげる
それは私が思うことです。
1866
01:40:45,620 --> 01:40:48,423
私たちは生まれたと思う
この世界で
1867
01:40:48,458 --> 01:40:51,228
希望と夢を持って
1868
01:40:51,263 --> 01:40:53,428
そして幸せになりたいという願望。
1869
01:40:53,463 --> 01:40:56,090
そして悪魔には一つ願いがある。
1870
01:40:56,125 --> 01:40:57,597
私たちに諦めさせる。
1871
01:40:57,632 --> 01:41:00,765
（子供たちは叫び、笑います）
1872
01:41:04,573 --> 01:41:06,177
アン：
ヨブのように
1873
01:41:06,212 --> 01:41:08,344
砂漠のヨブのように、
1874
01:41:08,379 --> 01:41:09,873
私たちは耐えることができます。
1875
01:41:09,908 --> 01:41:12,282
私たちは癒すことができます。
1876
01:41:15,947 --> 01:41:18,849
私たちの中には
他のものよりも難しいでしょう。
1877
01:41:19,819 --> 01:41:21,687
私たちの中には...
1878
01:41:21,722 --> 01:41:23,084
（静かに笑います）
1879
01:41:23,119 --> 01:41:26,296
...もっと時間がかかります
その平和を見つけるために。
1880
01:41:28,432 --> 01:41:31,466
しかし、その平和も
は選択になります。
1881
01:41:37,738 --> 01:41:41,608
見つける選択肢
私たちの周りには祝福があります。
1882
01:41:43,480 --> 01:41:45,843
私たちはそれらを持ち歩きます。
1883
01:41:47,682 --> 01:41:49,616
（キス）
とても愛しています。
1884
01:41:55,657 --> 01:41:59,824
ANN:そしておそらくそれは
すべての神 -- どの神 --
1885
01:41:59,859 --> 01:42:02,563
または善良な人
私たちに本当に望んでいること
1886
01:42:03,335 --> 01:42:05,335
ただ続けていくだけです。
1887
01:42:06,096 --> 01:42:07,667
選択をするには
1888
01:42:07,702 --> 01:42:11,935
しっかりと抱きしめる
そして決して手放さないでください。
1889
01:42:11,970 --> 01:42:14,212
信じること。
1890
01:42:19,912 --> 01:42:21,747
ビクター、あなたですか？
1891
01:42:36,093 --> 01:42:37,664
いいえ、お母さん。
1892
01:42:37,699 --> 01:42:39,600
-それは私です。
-(すすり泣く)
1893
01:42:41,835 --> 01:42:43,703
リーガン。
1894
01:42:43,738 --> 01:42:45,507
（泣きながら）
1895
01:42:53,275 --> 01:42:56,518
（マイク・オールドフィールドの
「チューブラー・ベルズ」演奏中）
1896
01:43:26,308 --> 01:43:28,550
♪ ♪
1897
01:43:58,340 --> 01:44:00,582
♪ ♪
1898
01:44:30,372 --> 01:44:32,614
♪ ♪
1899
01:45:02,448 --> 01:45:04,679
♪ ♪
1900
01:45:20,356 --> 01:45:22,499
（「チューブラー・ベルズ」終了）
1901
01:45:22,534 --> 01:45:24,765
♪ ♪
1902
01:45:54,566 --> 01:45:56,797
♪ ♪
1903
01:46:26,598 --> 01:46:28,829
♪ ♪
1904
01:46:58,630 --> 01:47:00,861
♪ ♪
1905
01:47:30,662 --> 01:47:32,893
♪ ♪
1906
01:48:02,694 --> 01:48:04,925
♪ ♪
1907
01:48:34,726 --> 01:48:36,957
♪ ♪
1908
01:49:06,758 --> 01:49:08,989
♪ ♪
1909
01:49:38,790 --> 01:49:41,021
♪ ♪
1910
01:50:10,822 --> 01:50:13,053
♪ ♪
1911
01:50:42,854 --> 01:50:45,085
♪ ♪
1912
01:51:02,940 --> 01:51:05,171
（音楽が終わる）